Перевод текста песни How Much Fun - Kiki Dee

How Much Fun (оригинал)

You make me feel like I don't need another
Come on baby let's pull back the covers
And do our best to help one another
Find out how much fun we can get into life

You got me scorched where I'd forgotten there was fire
You got me foxed and you know I ain't a liar
Come on baby, help me try and
Find out how much fun we can get into life

Sit back, relax, we've got all night
Feel the groove, nice and smooth
Let's get it right
I make the situate, maybe I
I know a good place to land, so come on let's fly

You make me feel like I don't need another
Come on baby let's pull back the covers
And do our best to help one another
Find out how much fun we can get into life

You got me higher than I've been since I started
Couldn't want you more if I tried any harder
We could fall in love but I gotta
Find out how much fun we could get into life

We got what's what
Let's make it work
Feel the beat in your seat
Don't make it jerk
Settle down, look around, there ain't no rush
There's a whole load of possibilities,
Just the two of us

You make me feel like I don't need another
Come on baby let's pull back the covers
And do our best to help one another
Find out how much fun we can get into life

Сколько радости (перевод)

С тобой я чувствую, что мне не нужен другой.
Ну же, милый, давай сбросим покровы
И сделаем всё, чтобы помочь друг другу
Осознать, сколько радости мы можем получить от жизни.

Ты обжог меня, когда я забыла, что имею дело с огнём.
Ты вскружил мне голову, и ты знаешь, что я не лгу.
Ну же, милый, помоги мне сделать попытку
Осознать, сколько радости мы можем получить от жизни.

Сядь, расслабься, у нас вся ночь впереди.
Лови кайф, растягивай удовольствие.
Давай займёмся делом.
Я задаю тон, может быть, я,
Я знаю, где приземлиться. Так давай улетим...

С тобой я чувствую, что мне не нужен другой.
Ну же, милый, давай сбросим покровы
И сделаем всё, чтобы помочь друг другу
Осознать, сколько радости мы можем получить от жизни.

С тобой я взлетела выше, чем было, когда я начинала.
Я не могу хотеть тебя больше, даже если бы я постаралась.
Мы могли бы влюбиться друг в друга, но я должна
Осознать, сколько радости мы можем получить от жизни.

Мы имеем то, что имеем.
Давай заставим это работать.
Сядь, почувствуй ритм.
Не делай резких движений.
Успокойся, осмотрись, не надо спешить.
Вокруг полно возможностей.
Есть только ты и я.

С тобой я чувствую, что мне не нужен другой.
Ну же, милый, давай сбросим покровы
И сделаем всё, чтобы помочь друг другу
Осознать, сколько радости мы можем получить от жизни.