Перевод текста песни Colour Me Blue - Kiki Dee, Carmelo Luggeri

Colour Me Blue (оригинал)

I refuse to let this problem keep going round and round
It’s not enough to talk about it
I had a theory you were running out of fools
You were out of line
It made me want to shout about it
Wisdom and grace seem so far away
When you’re on your knees longing for the storm to break
You can colour me blue it’s alright
Colour me blue it’s alright
I never needed you to guide me through the rain
You can colour me blue it’s alright
One side of me would throw in the towel
Leave it all behind
The other side would play to win
You made m mad, you made me cry
You made m crazy with your alibis
You made me want to shout about it
All the saviours in this world
Cannot help me with what I must do alone
You can colour me blue it’s alright
Colour me blue it’s alright
I’m gonna change this sad old tune and dance again
You can colour me blue it’s alright

Раскрасьте Меня в Голубой Цвет (перевод)

Я отказываюсь, чтобы эта проблема продолжалась по кругу
Недостаточно говорить об этом
У меня была теория, что у тебя закончились дураки
Вы были вне очереди
Мне захотелось кричать об этом
Мудрость и благодать кажутся такими далекими
Когда вы стоите на коленях, ожидая, когда разразится буря
Вы можете покрасить меня в синий цвет, все в порядке
Раскрась меня синим, все в порядке
Я никогда не нуждался в тебе, чтобы вести меня сквозь дождь
Вы можете покрасить меня в синий цвет, все в порядке
Одна сторона меня бросила бы полотенце
Оставь это позади
Другая сторона будет играть на победу
Ты свел меня с ума, ты заставил меня плакать
Вы сводили меня с ума своим алиби
Ты заставил меня захотеть кричать об этом
Все спасители в этом мире
Не могу помочь мне с тем, что я должен делать один
Вы можете покрасить меня в синий цвет, все в порядке
Раскрась меня синим, все в порядке
Я собираюсь изменить эту грустную старую мелодию и снова танцевать
Вы можете покрасить меня в синий цвет, все в порядке