Перевод текста песни Bad Day Child - Kiki Dee

Bad Day Child (оригинал)

It's been a bad day child
On the side of sorrow
Oooh it's hard
You can't always be so fine
You know a kind of reason
Still you try to bring it down
Wishful dreamers tell me
How can you say that you're lonely
Only children cry

Wait for tomorrow
To come and may she greet you
Through the darkness of the night
It ends up changing

It's been a bad day child
Pray for the day
But anytime you need some love
I'll try try to understand
How can you say you need some company
Only children cry
You're the teacher
Tell me the story
Be a lovely lullaby

Wait for tomorrow to come
May she greet you
The darkness of the night
Gentle changes

It's been a bad day child
Pray for the day
But anytime you need some love
I'll try try to understand [3x]

Плохой день, малыш (перевод)

Сегодня был плохой день, малыш,
Грусть одолела тебя.
У-у, это тяжело.
Всё не может всегда идти хорошо.
Ты знаешь, в чем причина,
И пытаешься избавиться от неё.
Неисправимые мечтатели, скажите мне,
Как вы можете жаловаться, что вы одиноки?
Только дети плачут.

Дождись завтрашнего дня,
Может, он придёт, и она улыбнётся тебе
Сквозь ночную темноту,
И всё изменится.

Сегодня был плохой день, малыш.
Молись за этот день,
Но любовь нужна всегда.
Я попытаюсь понять тебя.
Как ты можешь жаловаться, что тебе тяжело одному?
Только дети плачут.
Ты — учитель.
Расскажи мне историю,
Спой мне прекрасную колыбельную.

Дождись завтрашнего дня,
Может, она улыбнётся тебе,
И ночная темнота
Тихо рассеется.

Сегодня был плохой день, малыш.
Молись за этот день,
Но любовь нужна всегда.
Я попытаюсь понять тебя. [3x]