Перевод текста песни Spectre - Kiemsa

Spectre (оригинал)

Spectre, village fantôme abandonné
Déserté par les hommes qui l´ont ainsi renommé
Rayé de la carte, il n´existe plus
Et tous les gens du coin, ne l´ont jamais vu
Et pourtant, quelque chose subsiste encore
On ne sait pas ce que c´est mais ça pue la mort
Le soleil n´y brille jamais, les nuages sont toujours bas
On s´y sent mal à l´aise, il y fait toujours froid
Du noir et des sifflements.
Obscurs et sombres
Sur un filet de vent
Un village hanté de quelques milliers d´âmes.
Massacrées ici
Par on ne sait quel drame
Personne n´y croit
Mais tout le monde en a peur
Personne ne les voit
Mais tout le monde, tout le monde, tout le monde en a peur !
L´Histoire s´efface, la légende prospère
Les années passent mais demeure un mystère
Personne ne va voir, car l´ont dit aussi
Qui y pose les pieds sera.
Maudit !
On dissuade souvent les curieux imprudents
S´aventurer la bas c´est.
Inconscient
Prisonniers ici à supporter leurs chaînes
Esprits condamnés à purger leur peine
Du noir et des sifflements.
Obscurs et sombres
Sur un filet de vent
Un village hanté de quelques milliers d´âmes.
Massacrées ici
Par on ne sait quel drame
Personne n´y croit
Mais tout le monde en a peur
Personne ne les voit
Mais tout le monde, tout le monde, tout le monde en a peur !
Mais un jour d´hiver il a fallu y croire
C´est la tête à l´envers que l´on raconte cette histoire à travers le village
Où 7 inconscients décidèrent d´y aller pour, comme ils le disaient
Tromper la mort.
Et ses entités
On n´a jamais rien su, on n´a jamais rien vu
Mais ces nouveaux revenants ne sont jamais revenus
Personne n´y croit.
(x 4)
Tout le monde en a peur !

Спектр (перевод)

Призрак, заброшенный город-призрак
Покинутый людьми, которые таким образом переименовали его
Стерты с карты, больше не существует
И все местные никогда не видели
И все же что-то остается
Мы не знаем, что это такое, но воняет смертью
Там никогда не светит солнце, облака всегда низкие
Там неловко, всегда холодно
Черный и свистки.
Темно и темно
На дуновении ветра
Заброшенная деревня с несколькими тысячами душ.
убит здесь
Кто знает, какая драма
Никто не верит в это
Но все этого боятся
Никто их не видит
Но все, все, все его боятся!
История исчезает, легенда процветает
Проходят годы, но остается загадкой
Никто не увидит, потому что они тоже так сказали
Кто ступит туда, тот и будет.
Проклятие !
Неосторожных зрителей часто отпугивают
Спуститься вниз есть.
Без сознания
Заключенные здесь, чтобы нести свои цепи
Духи, обреченные отбывать наказание
Черный и свистки.
Темно и темно
На дуновении ветра
Заброшенная деревня с несколькими тысячами душ.
убит здесь
Кто знает, какая драма
Никто не верит в это
Но все этого боятся
Никто их не видит
Но все, все, все его боятся!
Но в один зимний день пришлось поверить
Эта история рассказывается вверх ногами через деревню
Куда 7 дураков решили отправиться, как говорили
Обманывать Смерть.
И его сущности
Мы никогда ничего не знали, мы никогда ничего не видели
Но эти новые призраки так и не вернулись
Никто в это не верит.
(x4)
Все этого боятся!