Перевод текста песни Rien Fait de mal - Kiemsa

Rien Fait de mal (оригинал)

On a rien fait de mal, non
On n’est pas responsable des conneries qu’on déballe
Dans le bruit de ces salles
De ces cafés-concerts et de ces festivals
Des gars déca-décalés
D’une jeunesse belle et dorée
Ils sont jeunes, trop fun
Tout le monde a peur
Et la France est en pleurs
La jeunesse voit rouge
Et la jeunesse bouge
On a rien fait de mal on fait que de la musique (x2)
Et c’est déjà pas mal
Ça claque, ça pète
Ça joue de la trompette
De la guitare disto dans la tête à jojo
Qu’on est sales, qu’on est cons
Qu’on est bêtes et méchants
Mais putain qu’on s’en fout tant qu’on fait du boucan
Attaque, attaque, attaquez
De part, de tous les côtés
A coups de battes
Coups de lattes
Et d'études surveillées
Qui sait?
Peut-être est-ce un peu vrai
La jeunesse voit rouge
Et la jeunesse bouge
C’est déjà pas mal…
Bouge!
Et quoi qu’ils en fassent, bouge (x3)
Bouge!
Bouge!
Et quoi qu’ils en fassent…

Ничего плохого не сделал (перевод)

Мы не сделали ничего плохого, нет
Мы не несем ответственности за то дерьмо, которое мы распаковываем
В шуме этих залов
Из тех кафе-концертов и тех фестивалей
Сумасшедшие парни
Из красивой и золотой молодежи
Они молоды, слишком весело
Все напуганы
И Франция в слезах
Молодежь видит красный
И движение молодежи
Мы не сделали ничего плохого, мы только делаем музыку (x2)
И это неплохо
Он хлопает, он пукает
Он играет на трубе
От гитарного дисторшна в голове до жожо
Что мы грязные, что мы идиоты
Что мы глупы и злы
Но, черт возьми, нам все равно, пока мы делаем рэкет
Атака, атака, атака
Из стороны в сторону
С летучими мышами
удары латы
И контролируемые исследования
Кто знает?
Может быть, это правда
Молодежь видит красный
И движение молодежи
Это неплохо…
Переехать!
И что бы они ни делали, двигайтесь (x3)
Переехать!
Переехать!
И что бы они ни делали...