Перевод текста песни Faut Consommer - Kiemsa

Faut Consommer (оригинал)

Samedi matin, dix heures et quart
Johny regarde sa montre, ils sont déjà en retard
C est la journée supermarché
Bien méritée après la semaine à bosser
Tout le monde est là, dans la Xantia
La femme, les gosses, le chien et tous pour un
La famille s active une foi dans les rayons
Et un cadi chacun y a pas d exception
Pas d exception
Sauf pour le chien qui attend dans la voiture, évidemment
Chacun sa niche, chacun sa mission
Et Johny centralise les bons de réduction
Ils courent à fond, comme des Gogos
Toujours les mêmes rayons
Toujours les mêmes promos
Promotion sur le porc
Tout le monde est d accord?
D accord
Ils convertissent et comptent leurs euros
Et font bien attention au prix au kilo
Regarde en bas c est souvent moins cher
Va bien falloir payer le camping à la mer
Vacances de rêve
A Gazole-Sur-Mer
Le littorale
En deux étoiles
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Quelle mise en place, quelle grande surface
Tout y est bien rangé, tout y est à sa place
De la beauté au surgelé
Un passage obligé au prêt-à-porter
Le prêt-à-porter
Tout de suite
Maintenant
Deux, trois jeans, un pull trop grand
Mais qui va rétrécir avec le temps
Les courses sont finies, les listes sont finies
Direction les caisses ils ne sont pas sortis
Ah y a un peu de monde le samedi
Ah ouai quand même
Déballage de chariots, on mouille le maillot
La carte fidélité et le jeu du gros lot
Toute la famille sourie, tout le monde est content
Quel bel après-midi passé ensemble
Dernière aventure, charger la voiture
Tout le monde remballe, on met les voiles
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Faut consommer, je peux le confirmer
Faut débourser, et sans compter
Faut consommer pour se la péter
Faut s arrêter !
Faut s arrêter !

Нужно Потреблять (перевод)

Субботнее утро, четверть одиннадцатого
Джонни смотрит на часы, они уже опаздывают.
это день супермаркета
Заслуженно после рабочей недели
Все здесь, в Ксантии
Жена, дети, собака и все за одного
Семья активирует веру в лучи
И каждый кади не исключение
Без исключений
Кроме собаки, ожидающей в машине, конечно.
У каждого своя ниша, у каждого своя миссия
И Джонни централизует купоны
Они бегут изо всех сил, как Гогос
Всегда одни и те же лучи
Всегда одни и те же акции
Продвижение свинины
Все согласны?
ХОРОШО
Они конвертируют и считают свои евро
И обратите внимание на цену за килограмм.
Посмотрите вниз, это часто дешевле
Придется платить за кемпинг у моря
Отпуск мечты
В Дизель-сюр-Мер
Береговая линия
В две звезды
Должен потреблять там, где жизнь дешевле
Должен потреблять покупательную способность зимой
Должен потреблять там, где жизнь дешевле
Должен потреблять покупательную способность зимой
Какая установка, какая большая площадь
Все аккуратно, все на своих местах
От красоты до заморозки
Обязательно для готовой одежды
Готов надеть
Сейчас
Теперь
Два, три джинса, один слишком большой свитер
Но это со временем уменьшится
Гонки закончились, списки закончились
Направляйтесь к ящикам, которых нет
Ах, в субботу немноголюдно
О да в любом случае
Распаковывая тележки, мы мочим майку
Карта лояльности и игра с джекпотом
Вся семья улыбается, все довольны
Какой прекрасный день провели вместе
Последнее приключение, загрузи машину
Все собираемся, мы отплываем
Должен потреблять там, где жизнь дешевле
Должен потреблять покупательную способность зимой
Должен потреблять там, где жизнь дешевле
Должен потреблять покупательную способность зимой
Должен потреблять, я могу это подтвердить
Вы должны платить, и не считая
Должен потреблять, чтобы выйти
Должен остановиться!
Должен остановиться!