Перевод текста песни Chacun sa route - Kids United, Vitaa

Chacun sa route (оригинал)

Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Levé à 7h.
du mat'
T’es déjà en r’tard
Ton patron va encore te brasser
Tu t’habilles direct
Tu prendras ta douche ce soir
Tu finis d’lacer tes chaussures
Dans les escaliers
J’ai besoin d’air
Besoin de liberté
Ce n’sont pas des mensonges
C’est la réalité
Je n’suis pas un roi
Mais je n’suis pas un pion
Je dois être le fou
Comme je n’suis pas cavalier
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et…
J’ai fait un rêve, le peuple était au pouvoir
Il n’y avait plus du tout de politicien
C'était le souk
Ni d’banques ni de magasins
Tout l’monde avait un toit
Et plus personne n’avait faim
Et je ne délire pas, mais je suis très sérieux
Et je ne délire pas, mais je suis très sérieux
Allez leur dire qu’on vient pas faire du cirque
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et ça donne:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et ça donne:
Passe le message à ton voisin
Et ça donne…
Je me souviens des amis avec qui j’ai grandit
Ce sentiment d'être exclus nous rendait solidaires
Chacun pris son train quand les années passèrent
À chacun son 'move' à chacun sa galère
Les chemins où tu ries
Sont-les-mêmes que ceux où tu pleures
La vie est une aventure il ne faut pas avoir peur
Mais
Te souviens-tu des amis que tu as eus?
Question: te souviens-tu de ceux que tu as perdus?
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et ça donne:
Passe le message à ton voisin
Et ça donne:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et ça donne:
Passe le message à ton voisin
Et ça donne:
Passe le message à ton voisin

Каждый свой путь (перевод)

Скажите им, что:
Каждому свое
Каждому свое
У каждого есть своя мечта
У каждого своя судьба
Скажите им, что:
Каждому свое
Каждому свое
Передайте сообщение своему соседу...
Подъем в 7 утра.
утро
ты уже опоздал
Твой босс снова тебя облажает
Вы одеваетесь сразу
Ты примешь душ сегодня вечером
Вы заканчиваете завязывать шнурки
На лестнице
мне нужен воздух
нужна свобода
это не ложь
Это реальность
я не король
Но я не пешка
я должен быть дураком
Так как я не наездник
Скажите им, что:
Каждому свое
Каждому свое
У каждого есть своя мечта
У каждого своя судьба
Скажите им, что:
Каждому свое
Каждому свое
Передайте сообщение своему соседу...
И…
Мне приснился сон, народ был у власти
Политик вообще не было
Это был базар
Ни банки, ни магазины
У всех была крыша
И никто не был голоден
И я не бред, но я очень серьезно
И я не бред, но я очень серьезно
Иди и скажи им, что мы не пойдем в цирк
Каждому свое
Каждому свое
У каждого есть своя мечта
У каждого своя судьба
Скажите им, что:
Каждому свое
Каждому свое
Передайте сообщение своему соседу...
И это дает:
Каждому свое
Каждому свое
У каждого есть своя мечта
У каждого своя судьба
Скажите им, что:
Каждому свое
Каждому свое
Передайте сообщение своему соседу...
И это дает:
Передайте сообщение своему соседу
И это дает...
Я помню друзей, с которыми я вырос
Это чувство покинутости заставило нас держаться вместе.
Каждый взял свой поезд, когда прошли годы
Каждому свой ход, каждому свой камбуз
Пути, где вы смеетесь
Такие же, как те, где ты плачешь
Жизнь - это приключение, не бойся
Но
Ты помнишь друзей, которые у тебя были?
Вопрос: помните ли вы тех, кого потеряли?
Скажите им, что:
Каждому свое
Каждому свое
У каждого есть своя мечта
У каждого своя судьба
Скажите им, что:
Каждому свое
Каждому свое
Передайте сообщение своему соседу...
И это дает:
Передайте сообщение своему соседу
И это дает:
Каждому свое
Каждому свое
У каждого есть своя мечта
У каждого своя судьба
Скажите им, что:
Каждому свое
Каждому свое
Передайте сообщение своему соседу...
И это дает:
Передайте сообщение своему соседу
И это дает:
Передайте сообщение своему соседу