Перевод текста песни Up All Night - Kids in Glass Houses

Up All Night (оригинал)

«Up All Night»
You wear me down, ‘til I don’t feel too bright
But I’m weary now 'cause I can’t get you off my mind
Take me down to widow’s paradise
Turn me around, and close my eyes and count to five
Watching flowers grow, watch 'em grow while we’re kissing
Goodbye to all the days we didn’t know that we’d miss then
Watching flowers grow while we’re waiting for something else
I just wanna feel you in my heart
When everything around me falls apart
I just wanna feel you in my heart
My home, from home
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night
Break common ground and dig your shovel deep
And if it’s gold you’ve found beneath the dirt it’s yours to keep
Watching flowers grow, watch 'em grow while we’re kissing
Goodbye to all the days we didn’t know that we’d miss then
Watching flowers grow while we’re waiting for something else
I just wanna feel you in my heart
When everything around me falls apart
I just wanna feel you in my heart
My home, from home
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night
So lay me down but never leave my side
I’m so weary now and I can’t get you off my mind
I just wanna feel you in my heart
When everything around me falls apart
I just wanna feel you in my heart
My home, from home
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night

Не Спал Всю Ночь (перевод)

"Всю ночь"
Ты утомляешь меня, пока я не чувствую себя слишком ярким
Но сейчас я устал, потому что не могу выкинуть тебя из головы
Отведи меня в вдовий рай
Поверни меня, закрой глаза и сосчитай до пяти
Смотреть, как растут цветы, смотреть, как они растут, пока мы целуемся
До свидания со всеми днями, о которых мы не знали, что будем скучать тогда
Смотреть, как растут цветы, пока мы ждем чего-то другого
Я просто хочу чувствовать тебя в своем сердце
Когда все вокруг меня разваливается
Я просто хочу чувствовать тебя в своем сердце
Мой дом, из дома
Когда я встаю, когда я встаю, когда я не сплю всю ночь
Вверх, когда я не сплю, когда я не сплю всю ночь
Разбейте точки соприкосновения и копайте лопатой глубоко
И если это золото, которое вы нашли под землей, оно принадлежит вам
Смотреть, как растут цветы, смотреть, как они растут, пока мы целуемся
До свидания со всеми днями, о которых мы не знали, что будем скучать тогда
Смотреть, как растут цветы, пока мы ждем чего-то другого
Я просто хочу чувствовать тебя в своем сердце
Когда все вокруг меня разваливается
Я просто хочу чувствовать тебя в своем сердце
Мой дом, из дома
Когда я встаю, когда я встаю, когда я не сплю всю ночь
Вверх, когда я не сплю, когда я не сплю всю ночь
Когда я встаю, когда я встаю, когда я не сплю всю ночь
Вверх, когда я не сплю, когда я не сплю всю ночь
Так что уложи меня, но никогда не покидай меня
Я так устал и не могу выбросить тебя из головы
Я просто хочу чувствовать тебя в своем сердце
Когда все вокруг меня разваливается
Я просто хочу чувствовать тебя в своем сердце
Мой дом, из дома
Когда я встаю, когда я встаю, когда я не сплю всю ночь
Вверх, когда я не сплю, когда я не сплю всю ночь
Когда я встаю, когда я встаю, когда я не сплю всю ночь
Вверх, когда я не сплю, когда я не сплю всю ночь