Перевод текста песни Girls - Kids in Glass Houses

Girls (оригинал)

You order margaritas for your friends
In the trendy bars at the world’s end
I can see death there consoling old girlfriends
Says there’s a guest list place down in heaven
It’s a familiar feeling
I’m high as the ceiling
And I’m never ever coming down
Those dirty girls, girls
Are gonna steal your heart away
Their naughty words, words
That take the devils breath away
Inside your world, world
Like plastic Californ-i-a
Those dirty girls, girls
Are gonna have their wicked way
With you
You put the fun back into the funeral
You’ve got your head, back, feet on the table
You speak the strangest tongues with your close friends
To decorate the walls of your weekend
And when you’ve got them kneeling
They look less appealing
But you’re never ever coming down
Those dirty girls, girls
Are gonna steal your heart away
Their naughty words, words
That take the devils breath away
Inside your world, world
Like plastic Californ-i-a
Those dirty girls, girls
Are gonna have their wicked way
With you
With you
I guess it’s just something
For boys don’t like to
Talk, talk, talk about
Those dirty girls, girls
Are gonna steal your heart away
Their naughty words, words
That take the devils breath away
Inside your world, world
Like plastic Californ-i-a
Those dirty girls, girls
Are gonna have their wicked way
With you

(перевод)

Вы заказываете маргариту для своих друзей
В модных барах на краю света
Я вижу там смерть, утешающую старых подруг
Говорит, что на небесах есть список гостей
Это знакомое чувство
Я высок как потолок
И я никогда не спускаюсь
Эти грязные девочки, девочки
Собираюсь украсть твое сердце
Их озорные слова, слова
Это захватывает дух дьявола
Внутри твоего мира, мир
Как пластик Калифорния-и-а
Эти грязные девочки, девочки
У них будет свой злой путь
С тобой
Вы вернули веселье на похороны
У тебя голова, спина, ноги на столе
Вы говорите на самых странных языках со своими близкими друзьями
Чтобы украсить стены ваших выходных
И когда они стоят на коленях
Они выглядят менее привлекательно
Но ты никогда не спускаешься
Эти грязные девочки, девочки
Собираюсь украсть твое сердце
Их озорные слова, слова
Это захватывает дух дьявола
Внутри твоего мира, мир
Как пластик Калифорния-и-а
Эти грязные девочки, девочки
У них будет свой злой путь
С тобой
С тобой
Я думаю, это просто что-то
Мальчикам не нравится
Говорите, говорите, говорите о
Эти грязные девочки, девочки
Собираюсь украсть твое сердце
Их озорные слова, слова
Это захватывает дух дьявола
Внутри твоего мира, мир
Как пластик Калифорния-и-а
Эти грязные девочки, девочки
У них будет свой злой путь
С тобой