Перевод текста песни Saturday - Kids in Glass Houses

Saturday (оригинал)

I wish I could sleep
But I’m tied down
Dirty in these borrowed sheets
It’s been a week
And I’ve singing to my feet, yeah
But I won’t admit defeat 'til
Saturday, Saturday, Saturday
Well, come my way
For your information
I love my demons
'Cause they keep me company, yeah
I’ve grown to love my new routine
But on my better days
Better days, better days
Consider yourself one of my best friends
Consider yourself one of my enemies, enemies
I wish I could speak
We spend the last half hour in the back room
Celebrating me
And now I feel a little cheap, yeah
But I won’t admit defeat 'til
Saturday, Saturday, Saturday
It’s not one of my better days
Better days, better days
Consider yourself one of my best friends
Consider yourself one of my enemies, enemies
So show a little skin and make a million
Bare a little soul and make a million more
Show a little skin and make a million
Bare a little soul and make a million more
When I grow up, woah
I wanna be famous, woah
And when you grow up, woah
Will you still blame us?
I wish I could sleep
I’ve been tied down
Dirty in these borrowed sheets
It’s been a bitch of a week, yeah
Saturday, Saturday, Saturday
Consider yourself one of my best friends
Consider yourself one of my enemies, enemies
So show a little skin and make a million
Bare a little soul and make a million more
Show a little skin and make a million
Bare a little soul and make a million more

Суббота (перевод)

Хотел бы я поспать
Но я привязан
Грязно в этих заимствованных простынях
Прошла неделя
И я пою на ногах, да
Но я не признаю поражения, пока
суббота, суббота, суббота
Ну, иди ко мне
Довожу до вашего сведения
Я люблю своих демонов
Потому что они составляют мне компанию, да
Я полюбил свой новый распорядок
Но в мои лучшие дни
Лучшие дни, лучшие дни
Считай себя одним из моих лучших друзей
Считай себя одним из моих врагов, врагов
Хотел бы я говорить
Мы проводим последние полчаса в задней комнате
Празднование меня
И теперь я чувствую себя немного дешевым, да
Но я не признаю поражения, пока
суббота, суббота, суббота
Это не один из моих лучших дней
Лучшие дни, лучшие дни
Считай себя одним из моих лучших друзей
Считай себя одним из моих врагов, врагов
Так что покажи немного кожи и заработай миллион
Обнажи маленькую душу и заработай еще миллион
Покажи немного кожи и заработай миллион
Обнажи маленькую душу и заработай еще миллион
Когда я вырасту, уоу
Я хочу быть известным, воах
И когда ты вырастешь, уоу
Вы все еще будете винить нас?
Хотел бы я поспать
я был привязан
Грязно в этих заимствованных простынях
Это была чертовски неделя, да
суббота, суббота, суббота
Считай себя одним из моих лучших друзей
Считай себя одним из моих врагов, врагов
Так что покажи немного кожи и заработай миллион
Обнажи маленькую душу и заработай еще миллион
Покажи немного кожи и заработай миллион
Обнажи маленькую душу и заработай еще миллион