Перевод текста песни Peace - Kids in Glass Houses

Peace (оригинал)

I get this sinking feeling
'Cause I know that I’m the one to blame
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
And we’re so busy healing
That we don’t even notice our new pain
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
So one more time with feeling, one more time with feeling
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
'Cause the things you said weren’t much to speak of
But the way you said them was
We’re singing peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
You say I drink away my feelings
As I watch all yours go up in flames
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
'Cause we’re so scared of sleepiing
'Cause we know were strangers when we wake
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
Just one more night of dreaming
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
We’re singing peace in the valley and sex in my soul
Death to my body but we made it rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
We’re singing peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
(Bury me in rock and roll, bury me in rock and roll)

Мир (перевод)

Я получаю это тонущее чувство
Потому что я знаю, что я виноват
(Трясясь в тенях, трясясь в тенях, трясясь в тенях,
дрожит в тени)
И мы так заняты лечением
Что мы даже не замечаем нашу новую боль
(Трясясь в тенях, трясясь в тенях, трясясь в тенях,
дрожит в тени)
Итак, еще раз с чувством, еще раз с чувством
(Трясясь в тенях, трясясь в тенях, трясясь в тенях,
дрожит в тени)
Потому что то, что ты сказал, было не о чем говорить
Но то, как вы их сказали, было
Мы поем мир в долине и секс в моей душе
Смерть моему телу, похорони меня в рок-н-ролле
Мир в долине и секс в моей душе
Смерть моему телу, похорони меня в рок-н-ролле
Вы говорите, что я выпиваю свои чувства
Когда я смотрю, как все твои горят
(Трясясь в тенях, трясясь в тенях, трясясь в тенях,
дрожит в тени)
Потому что мы так боимся спать
Потому что мы знаем, что были незнакомцами, когда просыпаемся
(Трясясь в тенях, трясясь в тенях, трясясь в тенях,
дрожит в тени)
Еще одна ночь мечтаний
(Трясясь в тенях, трясясь в тенях, трясясь в тенях,
дрожит в тени)
Мы поем мир в долине и секс в моей душе
Смерть моему телу, но мы сделали это рок-н-роллом
Мир в долине и секс в моей душе
Смерть моему телу, похорони меня в рок-н-ролле
(Трясясь в тенях, трясясь в тенях, трясясь в тенях,
дрожит в тени)
Мы поем мир в долине и секс в моей душе
Смерть моему телу, похорони меня в рок-н-ролле
Мир в долине и секс в моей душе
Смерть моему телу, похорони меня в рок-н-ролле
Мир в долине и секс в моей душе
Смерть моему телу, похорони меня в рок-н-ролле
Мир в долине и секс в моей душе
Смерть моему телу, похорони меня в рок-н-ролле
(Похороните меня в рок-н-ролле, похороните меня в рок-н-ролле)