Перевод текста песни Believer - Kids in Glass Houses

Believer (оригинал)

You were gonna have a way with getting down last night
You told me that your mouth was drying
And it’s something to put out the fire
Well that’s my girl, running away with herself like there’s nobody else
You were gonna have a way with getting down last night
You told me that your mouth was drying
And it’s something to put out the fire
Well that’s my girl, running away with herself like there’s nobody else
In this whole wide world
Wishing the last to impress, like you’re waiting for death
Cause you’re a believer, believer
But you’re sleeping with your teacher, oh oh oh
You’ve got a fee, fi, fee fo
But you sleep next to the river
And I don’t wanna know anymore
I’m ready to die if you’re willing to drive tonight
The passenger’s a friend of mine, he’s getting ready for the afterparty
We’ll that’s my world, falling apart
At the seams like the rest of my schemes
And your prayers are slurred
Brushing the ice off your feet as you sleep on his sleave
Cause you’re a believer, believer
But you’re sleeping with your teacher, oh oh oh
You’ve got a fee, fi, fee fo
But you sleep next to the river
Under achiever, achiever
But you’re sleeping with your teacher
And I don’t wanna know anymore
So take it easy
You don’t believe me
So take it easy
Cause you’re a believer, believer
But you’re sleeping with your teacher, oh oh oh
You’ve got a fee, fi, fee fo
But you sleep next to the river
Under achiever, achiever
But you’re sleeping with your teacher
And I don’t wanna know
No I don’t wanna know anymore

Верующий (перевод)

У тебя был способ спуститься прошлой ночью
Ты сказал мне, что у тебя пересыхает во рту
И это что-то, чтобы потушить огонь
Ну, это моя девочка, убегающая сама с собой, как никто другой
У тебя был способ спуститься прошлой ночью
Ты сказал мне, что у тебя пересыхает во рту
И это что-то, чтобы потушить огонь
Ну, это моя девочка, убегающая сама с собой, как никто другой
Во всем этом широком мире
Желая последним произвести впечатление, как будто ты ждешь смерти
Потому что ты верующий, верующий
Но ты спишь со своим учителем, о, о, о
У вас есть плата, фи, плата за
Но ты спишь рядом с рекой
И я больше не хочу знать
Я готов умереть, если ты захочешь ехать сегодня вечером
Пассажир мой друг, он готовится к афтепати
Мы будем, это мой мир, разваливающийся
По швам, как и остальные мои схемы
И твои молитвы невнятны
Отряхивая лед с ног, когда ты спишь на его рукаве
Потому что ты верующий, верующий
Но ты спишь со своим учителем, о, о, о
У вас есть плата, фи, плата за
Но ты спишь рядом с рекой
Достигающий, успешный
Но ты спишь со своим учителем
И я больше не хочу знать
Так что успокойся
ты мне не веришь
Так что успокойся
Потому что ты верующий, верующий
Но ты спишь со своим учителем, о, о, о
У вас есть плата, фи, плата за
Но ты спишь рядом с рекой
Достигающий, успешный
Но ты спишь со своим учителем
И я не хочу знать
Нет, я больше не хочу знать