| O quê que querem que eu cante
| Что ты хочешь, чтобы я спела
|
| Que o país está todo bem
| Что в стране все в порядке
|
| E que Angola passou de zero por cento a cem
| И что Ангола перешла от нуля процентов к сотне
|
| Se esta é a realidade que querem mostrar
| Если это реальность, которую они хотят показать
|
| Está-se bem o kid vai ajudar
| Если вы в порядке, ребенок поможет
|
| O quê que querem que eu cante
| Что ты хочешь, чтобы я спела
|
| Que o país está todo bem
| Что в стране все в порядке
|
| E que já há mais sofrimento p’ra ninguém
| И что страданий больше для всех
|
| Se é desta forma que me querem cantar
| Если это то, как ты хочешь спеть меня
|
| Está-se bem, o kid vai cantar, o kid vai can…
| Все хорошо, малыш будет петь, малыш будет петь...
|
| Meus irmãos, Angola está mudada
| Мои братья, Ангола изменилась
|
| Estamos em ascenção acabou-se a era do nada
| Мы на подъеме, эпоха небытия закончилась
|
| O desenvolvimento pós fim na miséria
| Развитие после окончания бедности
|
| Somos a única nação que deu um passo maior que a perna
| Мы единственная нация, которая сделала шаг больше, чем ее нога
|
| Evoluímos duma forma muito rápida
| Мы очень быстро развиваемся
|
| Atualmente somos a maior potência em África
| В настоящее время мы являемся величайшей силой в Африке
|
| Já não estamos estagnados no petróleo
| Мы больше не застаиваемся в нефти
|
| A agricultura fez de Angola o país dos sonhos
| Сельское хозяйство сделало Анголу страной мечты
|
| Importar alimentos já não existe
| Импорт продуктов питания больше не существует
|
| Comemos o natural e a saúde já persiste
| Мы едим натуральное и здоровье сохраняется
|
| Faça do teu alimento o teu remédio
| Сделайте еду своим лекарством
|
| Eliminamos muitas doenças no nosso ceio
| Мы устраняем многие болезни среди нас
|
| Construimos o país maravilha
| Мы построили страну чудес
|
| Os diamentes desta terra já dão brilho as nossas vidas
| Алмазы этой земли уже освещают нашу жизнь
|
| Já não somos aldrabados por políticos
| Нас больше не обманывают политики
|
| Pois fazem tudo tudo que na campanha foi prometido
| Потому что они делают все, что было обещано в кампании
|
| O básico já faz parte do dia a dia | Основы уже стали частью повседневной жизни |
| Temos luz e água vinte e quatro horas por dia
| У нас свет и вода круглосуточно
|
| Nos transportes é bonito de se ver
| В транспорте красиво видеть
|
| O povo tem n formas de se locomover
| У людей есть n способов передвижения
|
| A educação agora é rigorosa
| Образование теперь строгое
|
| Os professores ganham bem, e já não pedem gasosa
| Учителя хорошо зарабатывают, и газировки уже не просят
|
| Trocamos as escolinhas por grandes escolas
| Мы обменяли маленькие школы на большие школы
|
| O sonho de todo estrangeiro é estudar em Angola
| Мечта каждого иностранца – учиться в Анголе.
|
| O saneamento básico já está mantido
| Основные санитарные условия уже поддерживаются
|
| As ruas de Luanda estão lindas de tanto brilho
| Улицы Луанды прекрасны своей яркостью
|
| Já não temos buracos na estrada
| У нас больше нет дыр на дороге
|
| A taxa de circulação já tem lógica de ser paga
| Плата за обращение уже имеет логику оплаты
|
| A chuva deixou de ser um problema
| Дождь больше не проблема
|
| As valas de drenagem e os esgotos são uma beleza
| Дренажные канавы и канализация красивы
|
| Por mais que chova já não há enchente
| Сколько идет дождь, наводнения больше нет
|
| Já não fica sem abrigo e sem trabalho muita gente
| Многие люди перестали быть бездомными и безработными
|
| O quê que querem que eu cante
| Что ты хочешь, чтобы я спела
|
| Que o país está todo bem
| Что в стране все в порядке
|
| E que Angola passou de zero por cento a cem
| И что Ангола перешла от нуля процентов к сотне
|
| Se esta é a realidade que querem mostrar
| Если это реальность, которую они хотят показать
|
| Está-se bem o kid vai ajudar
| Если вы в порядке, ребенок поможет
|
| O quê que querem que eu cante
| Что ты хочешь, чтобы я спела
|
| Que o país está todo bem
| Что в стране все в порядке
|
| E que já há mais sofrimento p’ra ninguém
| И что страданий больше для всех
|
| Se é desta forma que me querem cantar
| Если это то, как ты хочешь спеть меня
|
| Está-se bem, o kid vai cantar, o kid vai can…
| Все хорошо, малыш будет петь, малыш будет петь...
|
| Já não temos problemas de impunidade | У нас больше нет проблем с безнаказанностью |
| Os políticos bandidos 'tão todos atrás das grades
| Бандитские политики все за решеткой
|
| A democracia já se faz sentir
| Демократия уже чувствуется
|
| O parlamento angolano é um exemplo de se seguir
| Ангольский парламент – пример для подражания
|
| No dinheiro do povo já ninguém toca
| Никто больше не прикасается к народным деньгам
|
| O orçamento é controlado pelo tribunal de contas
| Бюджет контролируется счетной палатой
|
| Já não estamos na lista dos mais corruptos
| Мы больше не входим в список самых коррумпированных
|
| A sociedade que temos é exemplar em tudo
| Наше общество образцовое во всем
|
| Abraçamos a identidade cultural
| Мы принимаем культурную самобытность
|
| As líguas nacionais entraram entraram p’ra o currículo escolar
| Национальные языки вошли в школьную программу
|
| O angolano já não precisa emigrar
| Ангольцам больше не нужно эмигрировать
|
| Vivemos bem melhor doque possas imaginar
| Мы живем намного лучше, чем вы можете себе представить
|
| A taxa de desemprego já é muito baixa
| Уровень безработицы уже очень низкий
|
| O custo de vida deixou de ser ameaça
| Стоимость жизни больше не является угрозой
|
| Os nossos quadros são orgulho nacional
| Наши сотрудники – национальная гордость
|
| Já não vivemos do obscurantismo intelectual
| Мы больше не живем от интеллектуального мракобесия
|
| O analfabetismo foi erradicado
| Неграмотность была ликвидирована
|
| Já não somos um povo imaturo e atrasado
| Мы больше не незрелые и отсталые люди
|
| Nos desportos estamos em cima
| В спорте мы на высоте
|
| A seleção angolana está entre as cinco melhores da fifa
| Сборная Анголы входит в пятерку лучших в ФИФА
|
| Ganhamos o can, ganhamos o mundial
| Мы выиграли банку, мы выиграли мир
|
| Ganhamos o campeonato de clubes internacional
| Мы выиграли международный клубный чемпионат
|
| A nossa economia está super estável
| Наша экономика суперстабильна
|
| O produto interno bruto é um fator invejável
| Валовой внутренний продукт является завидным фактором
|
| Os preços no mercado estão baixíssimos
| Рыночные цены очень низкие
|
| Hoje em dia já é possível viver do salário mínimo | В наше время уже можно жить на минимальную зарплату |
| Infraestruturas descentralizadas
| децентрализованные инфраструктуры
|
| Os grandes investimentos já não estão só em Luanda
| Крупные инвестиции уже не только в Луанде
|
| Já não se morre nas portas dos hospitais
| Люди больше не умирают у дверей больниц
|
| Os serviços de saúde são extremamente eficazes
| Медицинские услуги чрезвычайно эффективны
|
| Somos um país organizado e mais
| Мы организованная страна и не только
|
| Nos transformamos numa das potências mundias
| Мы стали одной из мировых держав
|
| O quê que querem que eu cante
| Что ты хочешь, чтобы я спела
|
| Que o país está todo bem
| Что в стране все в порядке
|
| E que Angola passou de zero por cento a cem
| И что Ангола перешла от нуля процентов к сотне
|
| Se esta é a realidade que querem mostrar
| Если это реальность, которую они хотят показать
|
| Está-se bem o kid vai ajudar
| Если вы в порядке, ребенок поможет
|
| O quê que querem que eu cante
| Что ты хочешь, чтобы я спела
|
| Que o país está todo bem
| Что в стране все в порядке
|
| E que já há mais sofrimento p’ra ninguém
| И что страданий больше для всех
|
| Se é desta forma que me querem cantar
| Если это то, как ты хочешь спеть меня
|
| Está-se bem, o kid vai cantar, o kid vai can…
| Все хорошо, малыш будет петь, малыш будет петь...
|
| É isso aí
| Вот и все
|
| Angolape o país maravilha
| Анголапа страна чудес
|
| Angola é o país dos paises
| Ангола – страна стран
|
| Angola é uma potência mundial
| Ангола — мировая держава
|
| Agora eu pergunto ao pessoal
| Теперь я прошу сотрудников
|
| Ah, Será que isto tudo que falei sobre Angola é verdade
| Ах, все, что я сказал об Анголе, правда?
|
| Mas é o que eles querem que eu cante
| Но это то, что они хотят, чтобы я пел
|
| Satisfeitos | довольный |