Перевод текста песни Angolana - Kid Mc

Angolana (оригинал)

Eu Sinceramente achei
Que as coisas seriam diferente
E lutarias p’ra não seres vista a mesma de sempre
Quando falei de jovens generalizei
Mas essa faixa é específicamente p’ra ti mulher angolana
Nascida nas terras da palanca, e que aos pouco vai deixando de ser africana
Iludido pela televisão, e nos dias de hoje vive num sistema de pura aculturação
Transportar o exterior para Angola
E a transportação não são de atitudes integradoras
É triste mulher visto como inútil, não quer fazer nada para se
Trnansformar em útil
Angolana a tua beleza espanta
Mas uma mulher não se resume em belas ancas
Quero saber o porque da desvinculação, desta mutação
Que só te afasta da tua nação
Esqueces Valores morais
Perdeste verdadeiro respeito pelos teus pais
Mudaste, assumes coisas banais
Com atitudes copiados em actrizes internacionais
Do que se passa aqui não sabes nada
E sei que na verdade não te orgulhas em ser Angolana
Se dependesses de ti minha mana
Mesmo em Angola te nacionalizavas Americana
Talvez penses que só te quero te criticar
E que escrevi essa letra simplesmente p’ra te julgar
Não, 'tou a te chamar à razão
Para que tú própria a salva a tua Reputação
O teu nome é jogado no chão
Sempre que dá-mos contas que andas perdida nesta limitação
Noites, modas e curtição
Mudaram-te a cabeça, e vives mergulhada na difamação
E já não buscas o conhecimento
Não vejas interesse na igualdade dos direitos
Não te preocupas com o Intelecto
Perferes investir no corpo e ser mulher objecto
Angolana, pare p’ra refletir
Será que é esse futuro que decidiste pra ti?
Onde acabas por te ferir, e tornas-te como um lençol
Que só tem uso na hora de dormir
E não é porque a vida não te foi leve
É porque tu não te deste real valor que mereces
É só curtição, Festa de calção Rasgada
Biquíni delado, noite do mbumbum dorado
São essas coisas que vocês não analisam
Esses tipos de eventos só vós banalizam
Ridicularizam, só vos escravizam
Os homens vibram, mas lá no fundo vos humilham
Isso não dá vantagem em nada
Quanto mas bandida menos a mulher é respeitada
Prestem atenção
Para ser uma grande mulher parte-se da auto valorização
Mas todos os problemas têm uma explicação
Minhas palavras são mãos, para te tirar desta Situação
Você Africana, olha p’ra te deixa aquilo lá para latinas americanas
O dia a dia na mente, abre os olhos e verás
Pertences à uma cultura diferente
Nos Devalorizam quando somos autênticos
Põe a calma no teu ser e seja um exemplo
A O.M.A.
Teria mais valor
Se lutasse pela causa da Angolana com muito mais vingor
A igualdade, afirmação lutar contra analfabetismo e prostituição
Prestem atenção
Todas as mulheres Angolanas
Os problemas que as mulheres enfrentam
Seram mais razoáveis se foram resolvidos por ela

(перевод)

я искренне думал
Что все будет иначе
И ты бы боролся, чтобы тебя не видели таким же, как всегда.
Когда я говорил о молодежи, я обобщал
Но этот трек специально для тебя, ангольская женщина
Рожденный в землях соболей, и мало-помалу переставший быть африканцем
Обманутый телевидением, и в наши дни он живет в системе чистой аккультурации
Транспорт за границу в Анголу
И транспорт не предполагает интеграции отношений
Печально, что женщин считают бесполезными, они не хотят ничего делать для себя.
Превратите в полезное
Анголька, твоя красота потрясающая
Но женщина не ограничивается красивыми бедрами
Я хочу знать причину диссоциации, этой мутации
Это только уводит вас от вашей нации
Вы забываете о моральных ценностях
Вы потеряли настоящее уважение к своим родителям
Ты изменился, ты предполагаешь банальные вещи
С отношениями, скопированными с международных актрис
Вы ничего не знаете о том, что здесь происходит
И я знаю, что ты не очень гордишься тем, что ты анголька.
Если бы это зависело от тебя, моя сестра
Даже в Анголе вы национализировали американца
Может быть, вы думаете, что я просто хочу критиковать вас
И что я написал эти тексты просто, чтобы судить тебя
Нет, я призываю вас к разуму
Чтобы вы сохранили свою репутацию
Ваше имя брошено на землю
Всякий раз, когда мы понимаем, что вы потерялись в этом ограничении
Ночи, мода и наслаждение
Твое мнение изменилось, и ты живешь, погруженный в клевету.
И ты больше не ищешь знаний
Вы не видите никакого интереса к равным правам
Вы не беспокоитесь об интеллекте
Вы предпочитаете вкладывать деньги в свое тело и быть женщиной-объектом
Ангольский, перестань размышлять
Это будущее, которое вы выбрали для себя?
Где вы в конечном итоге причиняете себе боль, и вы становитесь как простыня
Который используется только перед сном
И это не потому, что тебе было нелегко
Это потому, что вы не дали себе реальной ценности, которую заслуживаете
Это просто весело, вечеринка в рваных шортах
Бикини, золотая задница, ночь
Это то, что вы не анализируете
Эти типы событий только вы упрощаете
Они высмеивают, они только порабощают тебя
Мужчины вибрируют, но в глубине души они унижают вас
Это не дает никаких преимуществ
Чем преступнее, тем меньше уважают женщину
Обращать внимание
Чтобы стать великой женщиной, начните с самооценки
Но все проблемы имеют объяснение
Мои слова - руки, чтобы вытащить тебя из этой ситуации
Ты, африканец, посмотри, пожалуйста, оставь это для латиноамериканцев.
День за днем ​​в уме, открой глаза, и ты увидишь
Принадлежность к другой культуре
Они обесценивают нас, когда мы настоящие
Сохраняйте спокойствие в своем существе и будьте примером
О.М.А.
будет иметь большую ценность
Если бы вы сражались за ангольское дело с гораздо большей энергией
Равенство, заявление о борьбе с неграмотностью и проституцией
Обращать внимание
Все ангольские женщины
Проблемы, с которыми сталкиваются женщины
Они будут более разумными, если они будут решены ею.