Перевод текста песни Levanta e Anda - Kid Mc, Marilia

Levanta e Anda (оригинал)

Povo meu, motivo de preocupação
Não peço nada agora, eu roubo a tua atenção
Esta é a voz do homem que de coração
Gastou a tinta da caneta para falar para todos irmãos
Não vim promover o teu bem estar
Simplesmente dou força para te levantar e andar
A vida nesta sociedade é cheia de confusões
Que trazem indesejada situações
Eu, quero ver a minha gente feliz
Dar força para viver aquilo que eu sempre quis
Ainda parado estagnados nesse nosso país
Onde nos limitamos em tudo que o político diz
Vida pesada, muito cansaço
Os problemas pouco a pouco vão tomando nosso espaço
Sem descanso quase partimos para o fracasso
Não há tempo se quer para um minimo desabafo
Isto é capaz de criar a frustração
Que faz pensar que a solução é a confusão
Mas, enquanto a lagrima não cai
Existe uma força dentro de nós que dificilmente sai
Força é essa que nasce connosco
E na solidão nós vem como a luz no fundo do poço
Da-nos a certeza de que nada esta perdido
E vencedor seremos e não vencidos
Não a nada que não vai ser
A vida passa e tu sabes bem
E podes crer, nunca foi demais sorrir
Nunca foi demais sorrir
Ser angolano é bom e complicado
Se desconcentras, tudo aquilo que é teu será tirado
Se vives um momento é melhor teres cuidado
P’ra depois não veres um futuro fracassado
Vencer na vida é o que todos nós queremos
Dificilmente falha se por merecer fizermos
Levanta e anda e de valor a tua vida
No meio dessa gente existe alguém que te precisa
Não deprimas, porque o sol á de brilhar
Na vida vale tudo até a morte te apanhar
Senhor comandante as crias estão com fome
Querem milho por isso aumenta honra no seu nome
Prometemos trabalhar para agarrar o milho
Largar a cerveja dar as mãos aos nossos filhos
Políticos, não sejam sinceros
Arranjem uma mascara fantasiem-se de verdadeiros
Pelo menos o que fizerem com fantasia
Valera para Angola uma nova luz do dia
Não a lei que diz que não é nosso
O direito de ter e servir é todo nosso
Só que para isso devemos ter controle
P’ra não servir e depois cair no poço
A muitos distraídos na onda que oferece
Hoje sentado só perguntam se eu soubesse
Voltar no tempo já não dá
Coragem, levanta e anda para lutar
P’ra que chorar, lagrimas não mudam situação
A vida um dia vai mudar
Nunca é tarde para mudar o presente
Seguir enfrente em busca de um futuro diferente
O melhor é que tudo tem o seu fim
O desespero sofrimento tudo tem o seu fim
(Ah Ah Ah Ah Ah)
Não a nada que não vai ser
A vida passa e tu sabes bem
E podes crer, nunca foi demais sorrir
Nunca foi demais sorrir

(перевод)

Мои люди, повод для беспокойства
Я ничего не прошу сейчас, я украду твое внимание
Это голос человека, который от всего сердца
Потратил чернила пера, чтобы рассказать всем братьям
Я пришел не для того, чтобы содействовать твоему благополучию
Я просто даю тебе силы встать и пойти
Жизнь в этом обществе полна путаницы
Это приносит нежелательные ситуации
Я хочу видеть своих людей счастливыми
Давая силы жить тем, что я всегда хотел
Все еще стоит в застое в нашей стране
Где мы ограничиваем себя во всем, что говорит политик
Тяжелая жизнь, очень устал
Проблемы понемногу занимают наше пространство
Без отдыха мы чуть не отправились на неудачу
Не хватает времени на малейший порыв
Это способно вызвать разочарование
Что заставляет вас думать, что решение путаница
Но пока слеза не падает
Внутри нас есть сила, которая почти никогда не выходит наружу.
Сила та, что рождается вместе с нами
И в одиночестве мы приходим, как свет на дне скалы
Дайте нам уверенность, что ничего не потеряно
И мы будем победителями, а не побежденными
Нет тому, чего не будет
Жизнь проходит, и ты это хорошо знаешь
И поверь мне, улыбаться никогда не было лишним
Никогда не было слишком много, чтобы улыбаться
Быть ангольцем хорошо и сложно
Если ты отвлечешься, все, что твое, отнимут
Если вы живете на мгновение, вам лучше быть осторожным
Чтобы не видеть неудавшееся будущее
Победа в жизни - это то, чего мы все хотим
Это редко терпит неудачу, если мы этого заслуживаем
Вставай и иди и цени свою жизнь
Среди этих людей есть тот, кому ты нужен
Не впадай в депрессию, ведь будет светить солнце
В жизни все идет, пока смерть не настигнет тебя
Мистер Командир, медвежата голодны
Они хотят кукурузы, поэтому это увеличивает честь их имени.
Мы обещаем работать, чтобы захватить кукурузу
Бросьте пиво и держите наших детей за руки
Политики, не будьте искренними
Получите маску, притворитесь настоящим
По крайней мере, что они делают с фантазией
Валера для Анголы новый свет дня
Не закон, который говорит, что это не наше
Право иметь и служить принадлежит нам
Но для этого мы должны иметь контроль
Не служить, а потом упасть в колодец
Многих отвлекает волна, которую он предлагает
Сидя сегодня, они только спрашивают, знал ли я
Вернуться в прошлое уже невозможно
Мужайтесь, вставайте и идите в бой
Зачем плакать, слезы ситуацию не меняют
Однажды жизнь изменится
Никогда не поздно изменить настоящее
Продолжайте смотреть в поисках другого будущего
Самое лучшее, что все когда-нибудь заканчивается
Страдания отчаяния все имеет свой конец
(Ах ах ах ах ах)
Нет тому, чего не будет
Жизнь проходит, и ты это хорошо знаешь
И поверь мне, улыбаться никогда не было лишним
Никогда не было слишком много, чтобы улыбаться