Перевод текста песни Nada A Temer - Kid Mc, Fly Skuad

Nada A Temer (оригинал)

Transformei as ruas numa selva cuspindo um skill violento
Que até o rap sente medo dos meus nervos
Niggas falam mal de mim mas não sabem da vida que eu levo
Os problemas que enfrento, repletos de drama e sofrimento
Querem distorcer o meu som
Sujando a minha imagem
Não percebem o underground que eu menciono na minha mensagem Bro
Eu vim do guetto onde pouca gente me acreditou
Ninguém me deu valor e essa merda só me influenciou
Tu não sabes oque é viver e ver amigos a morrer
Enfrentando problemas, lutando que é para sobreviver
A vida foi cruel comigo só ensinou sofrer
Hoje cresci por isso não tenho nada a temer
E estou disposto a enfrentar todos esses monstros
Para ser o salvador da terra com palavras é suposto
Derrubarei
Trarei algo novo ao povo
Esse é o meu tempo então farei novas regras no jogo
E quanto aos rapper, claro eu nunca tive medo
'Tão da palma da minha mão como se fosse os meus brinquedos
Em pouco tempo nesse game
Eu já controlo cérebros
Um milhão de bons rappers nascem enquanto escrevo
Eu temo mc’s, nah, eles é quem temem a mim
Porque nas barras eu sou um genie mo skill é coisa ruim
Um dos rappers mais completos sozinho sou dream team
As ruas reconhecem
Olha para os rappers perdidos na mesma merda
Estranham com cem barras enquanto eu cuspo cem resmas
Sou rápido a pensar e tu és lento como uma lesma
Não me curtes tens razão
Não canto para palermas
Porque, skill na mensagem pro brilho em todos os temas
Lanço punchlines para os rappers e também para o sistema
Aponto o dedo para quem a vinte anos nos governa
E pergunto o porquê que não nos resolve os problemas
Por isso querem a minha cabeça como antes fizeram com Jesus
Aqui não tem rap de peso então cheguei e pus
Andei nas ruas sozinho e de noite com capuz
Assasinei tantos rappers que deus tirou-me a luz
Mesmo no escuro eu mostro os dentes para os meus haters
Falam mal de mim enquanto eu fico mais greater
Safoda quem critica, limito-me o rap é meu
Quem não concorda discuta com deus foi ele quem me deu
Ah!
Nada a temer, ao mesmo tempo nada a perder
Vida é malaique e difícil
Onde é fudido viver
Ter oque der não paramos venha oque vier
Entre os versos trazemos um novo amanhecer
O caminho é duro
Persistimo pelos que nos ouvem
As lágrimas desse povo cai e nos comovem
E sei que poderemos vencer
Kid-Mc, Fly Skuad
E nada a temer
Eis é a voz do proeficiente, Proeminente
Kid-Mc, magnificiênte
Back in the days, wacks colavam-me como moscas
Ajudei lombrigas que transformaram-se em cobras
Permaneço o mad, fartei-me de ilusionistas
É madtapes porque dexei de ser mad nigga
Sou consequência do sofrimento causado por homens que prometeram mas nunca
estiveram do meu lado
Me travar é asneira
Nem vale apena
E eu já não canto agora faço verbalização eterna
Mudança de nível
Não é atoa que esses putos chamam Kid o revolucionário incorrigível
Não temo ninguêm
Neste caminho não se para
Forte e fraco não se mistura boi separa
O álbum é resultado de uma profecia
Alguém já sabia que haveria de lançar um dia
Só não sabia, em que lugar seria
E acabei por lançar num país carente em democracia
Onde criticar é choque direto
Onde falar a verdade resulta em grampo do peito
Não tenho medo
Manupulem a arma
Vocês podem me apagar mas não matam as minhas palavras
Eternamente no ativo
Mesmo enfiado numa cova as minhas rimas me manterão vivo
Trago a verdade para os que não conhecem
Muitos não me suportam mas sou a merda que vocês merecem
A minha luta começou na infância
A injustiça para mim sempre foi um motivo de intolerância
E vou lutando por essa gente carente
Que bala por um futuro mínimamente decente
E espera quatro anos para votar novamente
Com ansiedade no voto porque o político promote
Promete a saga não para
Esta é a voz de um cidadão angolano que acredita na mudança
Não esconde a cara o peito de fronte a bala
Kid não cala rimas em grande escala
Temer é para quem não sabe viver
E a coragem é a vantagem do homem pelo saber
Fly Skuad e Kid
Dois pilares do movimento underground men
Dois mc’s
Nada a temer, ao mesmo tempo nada a perder
Vida é malaique e difícil
Onde é fudido viver
Ter oque der não paramos venha oque vier
Entre os versos trazemos um novo amanhecer
O caminho é duro
Persistimo pelos que nos ouvem
As lágrimas desse povo cai e nos comovem
E sei que poderemos vencer
Kid-Mc, Fly Skuad
E nada a temer

(перевод)

Я превратил улицы в джунгли, плюющиеся жестоким умением
Что даже рэп боится моих нервов
Ниггеры плохо говорят обо мне, но они не знают, какую жизнь я веду.
Проблемы, с которыми я сталкиваюсь, полные драмы и страданий
Они хотят исказить мой звук
Загрязнение моего имиджа
Они не понимают подполья, о котором я упоминаю в своем сообщении Bro
Я пришел из гетто, где мне мало кто верил
Меня никто не ценил, и это дерьмо только повлияло на меня.
Вы не знаете, каково это жить и видеть, как умирают друзья
Сталкиваясь с проблемами, пытаясь выжить
Жизнь была жестока со мной, она только научила меня страдать
Сегодня я вырос, поэтому мне нечего бояться
И я готов встретиться со всеми этими монстрами
Быть спасителем земли словами предполагается
я сбью
Я принесу что-то новое людям
Это мое время, поэтому я создам новые правила в игре
А что касается рэперов, конечно, я никогда не боялся
«Столько же с моей ладони, как если бы они были моими игрушками
За короткое время в этой игре
Я уже контролирую мозги
Когда я пишу, рождается миллион хороших рэперов.
Я боюсь МС, нет, они меня боятся.
Потому что в барах я джинн. Мое умение - это плохо.
Один из самых совершенных рэперов, я команда мечты
Улицы узнают
Посмотрите на рэперов, потерявшихся в том же дерьме
Странно с сотней баров, пока я плюю сто пачек
Я быстро соображаю, а ты медлительна, как слизняк
Ты мне не нравишься, ты прав
Я не пою для дураков
Потому, мастерство в сообщении для яркости во всех темах
Я запускаю изюминки для рэперов, а также для системы
Я указываю пальцем на тех, кто правил нами двадцать лет
И я спрашиваю, почему это не решает наши проблемы
Вот почему они хотят мою голову, как раньше с Иисусом.
Здесь нет тяжелого рэпа, поэтому я пришел и поставил
Я ходил по улицам один и ночью с капюшоном
Я убил так много рэперов, что Бог забрал мой свет
Даже в темноте я показываю своим ненавистникам зубы
Они плохо говорят обо мне, пока я становлюсь лучше
Safoda, кто критикует, я ограничиваю себя, рэп мой
Те, кто не согласен, спорят с Богом, это он дал мне
Ой!
Нечего бояться, в то же время нечего терять
Жизнь малайская и трудная
где хуево жить
Что бы ни случилось, мы не остановимся, будь что будет
Между куплетами мы приносим новый рассвет
Дорога трудна
Мы упорствуем для тех, кто слышит нас
Слезы этих людей падают и трогают нас
И я знаю, что мы можем победить
Kid-Mc, Fly Skuad
И нечего бояться
Это голос опытного, выдающегося
Kid-Mc, великолепный
В те дни ко мне прилипали дураки, как мухи
Я помог червям, которые превратились в змей
Я по-прежнему злюсь, с меня достаточно иллюзионистов
Это сумасшествие, потому что я перестал злиться, ниггер.
Я — следствие страданий, причиняемых людьми, которые обещали, но никогда не
были рядом со мной
Остановить меня - ошибка
это того не стоит
И я больше не пою, теперь я делаю вечную вербализацию
изменение уровня
Недаром эти дети называют Кида неисправимым революционером.
я никого не боюсь
На этом пути никто не останавливается
Сильные и слабые не смешиваются, бык расходится
Альбом является результатом пророчества
Кто-то уже знал, что однажды он запустится
Я просто не знал, где это будет
И я закончил тем, что запустил его в стране, где не было демократии.
Где критика - это прямой шок
Где правда приводит к судороге в груди
я не боюсь
Манипулировать оружием
Ты можешь стереть меня, но не убивай мои слова
Вечно активный
Даже застряв в могиле, мои рифмы сохранят мне жизнь
Я доношу правду до тех, кто не знает
Многие меня терпеть не могут, но я то дерьмо, которого ты заслуживаешь.
Моя борьба началась в детстве
Несправедливость для меня всегда была причиной нетерпимости
И я борюсь за этих нуждающихся людей
Какая пуля для минимально приличного будущего
И ждать четыре года, чтобы снова проголосовать
Беспокоится о голосовании, потому что политик продвигает
Обещай, что сага не остановится
Это голос гражданина Анголы, который верит в перемены
Не скрывает лицо или грудь от пули
Малыш не закрывает рифмы в больших масштабах
Страх для тех, кто не знает, как жить
И мужество - преимущество человека через знание
Флай Скуад и Кид
Два столпа андеграундного движения мужчин
два МС
Нечего бояться, в то же время нечего терять
Жизнь малайская и трудная
где хуево жить
Что бы ни случилось, мы не остановимся, будь что будет
Между куплетами мы приносим новый рассвет
Дорога трудна
Мы упорствуем для тех, кто слышит нас
Слезы этих людей падают и трогают нас
И я знаю, что мы можем победить
Kid-Mc, Fly Skuad
И нечего бояться