Перевод текста песни Pine Ridge - Kid Dakota

Pine Ridge (оригинал)

Pine Ridge, South Dakota’s got a lot of good people
Doing bad things to one another
Pine Ridge, South Dakota’s got a lot of good people
Yea it’s densely populated
She’s 14 expecting, he’s 40 and neglecting
They’re not married, they’re blood related
Pow, pow wow (repeat 4x)
Pow wow
Pow wow
With a government check they go buy liquor
And it makes their thoughts grow dim and dimmer
And they get in their car and drink and drive accross the state line
All the way to white, White Clay
With a government check they go buy liquor
Instilling their blood with vem and vigor
And they get in their cars and drink and drive accross the reservation
All the way to the pow, pow wow
And at night they beat their drums
And dance around the fire
Pow, pow wow (repeat 4x)
Pow wow
Pow wow
The night is dark, and there’s unrest
Drums in the distance, they’re beating them to death
The night is dark, and there’s unrest
Shots in the distance, in the ditches they are left
The night is dark, and there’s unrest
Drums in the distance, they’re beating them to death
The night is dark, and there’s unrest
Shots in the distance, in the ditches they are left
The night is dark, and there’s unrest
Drums in the distance, they’re beating them to death
The night is dark, and there’s unrest
Shots in the distance, in the ditches they are left

Pine Ridge (перевод)

Пайн-Ридж, Южная Дакота, много хороших людей
Делать друг другу плохо
Пайн-Ридж, Южная Дакота, много хороших людей
Да густонаселенный
Ей 14 лет, ему 40 и он пренебрегает
Они не женаты, они кровные родственники
Пау, пау вау (повторить 4 раза)
Пау вау
Пау вау
С государственным чеком они покупают спиртное
И от этого их мысли становятся все тусклее и тусклее
И они садятся в машину, пьют и едут через границу штата
Весь путь до белого, белая глина
С государственным чеком они покупают спиртное
Прививая свою кровь бодростью и энергией
И они садятся в свои машины, пьют и ездят по резервации
Всю дорогу до пау, пау вау
А ночью они бьют в барабаны
И танцевать вокруг огня
Пау, пау вау (повторить 4 раза)
Пау вау
Пау вау
Ночь темная, и беспорядки
Барабаны вдалеке, они бьют их до смерти
Ночь темная, и беспорядки
Выстрелы вдаль, в канавах остались
Ночь темная, и беспорядки
Барабаны вдалеке, они бьют их до смерти
Ночь темная, и беспорядки
Выстрелы вдаль, в канавах остались
Ночь темная, и беспорядки
Барабаны вдалеке, они бьют их до смерти
Ночь темная, и беспорядки
Выстрелы вдаль, в канавах остались