Перевод текста песни Two Fronts - Kid Dakota

Two Fronts (оригинал)

Well I could see the storm a’comin
A’comin from miles away
I accidentally bit your lip
And the blood made it’s display
Like black clouds and lightnin
Like thunder and rain
Well I could taste the blood all right
But I couldn’t feel the pain
The weatherman was wrong
Well he said the storm would pass before too long
Yea but when two fronts like us collide
There’s just no telling when or if the storm will ever subside
Well you spew and spit as I sit and sigh and shift
As you cry and fall apart
And I slither away like the snake I am
Sneaky snake with an icey heart
Well you know that out here on the prarie
Dreams are made of sod
When those black clouds come rollin in
They can turn your dreams to mud
The weatherman was wrong
He said the storm would pass before too long
Yea but when two fronts like us collide
There’s just no telling when or if the storm will ever subside

(перевод)

Ну, я мог видеть бурю
A’comin издалека
Я случайно прикусил твою губу
И кровь сделала это отображение
Как черные облака и молнии
Как гром и дождь
Ну, я мог попробовать кровь в порядке
Но я не чувствовал боли
Метеоролог ошибся
Ну, он сказал, что буря скоро пройдет
Да, но когда два фронта, такие как мы, сталкиваются
Просто невозможно сказать, когда и если шторм когда-нибудь утихнет
Ну, ты изрыгаешь и плюешь, когда я сижу, вздыхаю и сдвигаю
Когда ты плачешь и разваливаешься
И я ускользаю, как змея.
Подлая змея с ледяным сердцем
Ну, ты знаешь, что здесь, в прерии
Мечты сделаны из дерна
Когда эти черные облака накатывают
Они могут превратить ваши мечты в грязь
Метеоролог ошибся
Он сказал, что буря скоро пройдет
Да, но когда два фронта, такие как мы, сталкиваются
Просто невозможно сказать, когда и если шторм когда-нибудь утихнет