Перевод текста песни Hope - Kid Dakota

Hope (оригинал)

Hope is a dangerous thing
When there is nothing to hope for
Bird with one broken wing
And the sky slamming shut like
An old door
But when I call you, you listen
And you try to talk me down
But these heights are my prison
And now I know how it feels
When you, y’are not around
Like the countryside after the war
Advertisements from boarded up stores
Like a stray dog that’s outside your door
Like a sail full of wind of a
Ship that’s been moored
Hope is a dangerous thing
When there is nothing to hope for
A cure for this empty feeling
A machine to fuse all these parts
In one whole
But when I call you, you listen
And you hear what I say
But I no, I no
Longer have to question
See the permit expired
And now there’s no hope

Надежда (перевод)

Надежда - опасная вещь
Когда не на что надеяться
Птица с одним сломанным крылом
И небо захлопывается, как
старая дверь
Но когда я звоню тебе, ты слушаешь
И ты пытаешься меня уговорить
Но эти высоты - моя тюрьма
И теперь я знаю, каково это
Когда тебя нет рядом
Как деревня после войны
Реклама заколоченных магазинов
Как бездомная собака, которая за твоей дверью
Как парус, полный ветра
Корабль, который пришвартовался
Надежда - опасная вещь
Когда не на что надеяться
Лекарство от этого пустого чувства
Машина для сплавления всех этих частей
В одном целом
Но когда я звоню тебе, ты слушаешь
И ты слышишь, что я говорю
Но я нет, я нет
Больше не нужно задавать вопросы
Смотрите срок действия разрешения
И теперь нет надежды