Перевод текста песни Crossin' Fingers - Kid Dakota

Crossin' Fingers (оригинал)

It’s late at night
I let the phone ring and ring
But no one picks up
I try to pretend
You must be asleep
I try to convince myself
But I know where you are
And I know you’re with him
There ain’t no secrecy
I read all your diaries
Well I know he’s more than a friend
Hey, lovin ain’t lyin and lyin ain’t lovin
You say «it's true, I swear to you»
But you’re crossin' fingers again
It’s later now
I stare at the ceiling fan
And I follow the blades
And I wish you were dead
It was a dream
The two of you together
But I’m not asleep
There’s a pain in my head
I’m an unworthy student of philosophy
But arguments won’t change a thing
A million proofs everyday
There’s no doubt that you should stay
But you’ll do what want to do
And i know that you’ll go away
Jealousy, it’s what saved me
From believing the lies, from doubting the truth
Jealousy, it’s what saved me
From believing the lies

(перевод)

Уже поздно
Я позволяю телефону звонить и звонить
Но никто не берет трубку
Я пытаюсь притвориться
Вы, должно быть, спите
Я пытаюсь убедить себя
Но я знаю, где ты
И я знаю, что ты с ним
Нет никакой секретности
Я прочитал все твои дневники
Ну, я знаю, что он больше, чем друг
Эй, любовь не ложь и ложь не любовь
Вы говорите «это правда, клянусь вам»
Но ты снова скрещиваешь пальцы
Это позже сейчас
Я смотрю на потолочный вентилятор
И я следую за лезвиями
И я хочу, чтобы ты был мертв
Это был сон
Вы вдвоем
Но я не сплю
У меня болит голова
Я недостойный студент философии
Но аргументы ничего не изменят
Каждый день миллион доказательств
Нет сомнений, что вы должны остаться
Но ты будешь делать то, что хочешь.
И я знаю, что ты уйдешь
Ревность, это то, что спасло меня
От веры в ложь, от сомнений в истине
Ревность, это то, что спасло меня
От веры в ложь