Перевод текста песни So Pretty - Kid Dakota

So Pretty (оригинал)

Jesse and I were not looking so pretty
We hadn’t been well in awhile
We ran out of cash and they ran out of pity
Our demeanor lacked what you’d call style
Alone in my room with a 100-watt lightbulb
And books I can’t find to read
I’m scrapin' bags double-boilin' cottons
I’m lookin' around for my rig
Well it’s dull and it’s bent
And you can’t read the numbers
But nevertheless, it’s my friend
With my belt between teeth
I’m ready to be friendly once again
Yeah, yeah
Niki, oh Niki, so young and so pretty
Your dad doesn’t know what you are
Instead of a habit you should have a hobby
Like barbie or bubblegum cards
Well what good are the make-up
And what good are makers
If nothing can make you feel good
Jesse go, Jesse run
Please make quick to the bad neighborhoods
I’ll wait for you

Такая Хорошенькая (перевод)

Джесси и я не выглядели так красиво
Давненько нам было нехорошо
У нас закончились деньги, а у них закончилась жалость
Нашему поведению не хватало того, что вы бы назвали стилем
Один в своей комнате со 100-ваттной лампочкой
И книги, которые я не могу найти для чтения
Я скребу мешки с двойным кипячением хлопка
Я ищу свою установку
Ну, это скучно, и это согнуто
И вы не можете прочитать цифры
Но тем не менее, это мой друг
С моим ремнем между зубами
Я готов быть дружелюбным еще раз
Ага-ага
Ники, о, Ники, такая молодая и такая красивая
Твой папа не знает, кто ты
Вместо привычки у вас должно быть хобби
Например, карты с изображением Барби или жевательной резинки.
Ну какой хороший макияж
И что хорошего в производителях
Если ничто не может заставить вас чувствовать себя хорошо
Джесси иди, Джесси беги
Пожалуйста, поспеши в плохие районы
Я буду ждать тебя