Перевод текста песни Dreaming of the City - Kid Dakota

Dreaming of the City (оригинал)

At dusk, the stars feel awkward
They’re so hesitant to shine
And late at night when we’re all tired and sleeping
They light the world that we leave behind
And lately i’ve been chasing comets
In a spaceship on TV
While you go out at night
You get piss drunk and comment
On how much you mean to me
And there’s something i wanna tell you
But it’s so difficult to say
'cause baby, the words sound like we’re talking underwater
When you’re so, when you’re so far away
Well, if i only had a gutter
Well, i could catch it when it falls
But my basement’s slowly filling up with water
It’s running down the concrete walls
And you could say it’s been a bad year
And you’d be saying something true
Well it’s almost like, it’s almost like
A cheap print of a picasso painting
One with seven shades of blue
And i’ve been dreaming of the city
What a wonderful place to be
I’ve been dreaming of the city
But the city, the city doesn’t dream of me
Yeah the city, the city’s gonna let me be
I’m almost out of here
No more wasting time watching the weather channel
I’m almost out of here
No more reading the road maps
See, i’m ready to travel
I’m almost out of here
I’ve been on my best behavior
I’m putting puzzles together with my grandmas
I’m almost out of here.
i’m almost out of
South dakota, south dakota
Almost
Well i miss the city lights
Well i miss the city lights
Well i miss the city
Fights that we used to have
Well i miss the city lights

Мечтая о городе (перевод)

В сумерках звезды чувствуют себя неловко
Они так не решаются сиять
И поздно ночью, когда мы все устали и спим
Они освещают мир, который мы оставляем позади
И в последнее время я гонялся за кометами
В космическом корабле по телевизору
Пока ты выходишь ночью
Ты напиваешься и комментируешь
О том, как много ты для меня значишь
И есть кое-что, что я хочу тебе сказать
Но так трудно сказать
Потому что, детка, слова звучат так, будто мы говорим под водой.
Когда ты такой, когда ты так далеко
Ну, если бы у меня был только желоб
Ну, я мог бы поймать его, когда он упадет
Но мой подвал медленно наполняется водой
Он бежит по бетонным стенам
И можно сказать, что это был плохой год
И вы бы сказали что-то верное
Ну, это почти как, это почти как
Дешевая копия картины Пикассо
Один с семью оттенками синего
И я мечтал о городе
Какое чудесное место, чтобы быть
Я мечтал о городе
Но город, город мне не снится
Да, город, город позволит мне быть
Я почти ушел отсюда
Больше не нужно тратить время на просмотр погодного канала
Я почти ушел отсюда
Больше не нужно читать дорожные карты
Видишь, я готов к путешествию
Я почти ушел отсюда
Я вел себя наилучшим образом
Я собираю пазлы вместе с моими бабушками
Я почти ушел.
я почти закончил
Южная дакота, южная дакота
Почти
Ну, я скучаю по городским огням
Ну, я скучаю по городским огням
Ну, я скучаю по городу
Бои, которые у нас были раньше
Ну, я скучаю по городским огням