Перевод текста песни My World - Kid Cudi, Billy Craven

My World (оригинал)

Hello
Yeah
Little homie, in the room
In-in the room, boy on the moon
(Had-had no-no one), no one to hang out with
Talk that shit to just my little homies
One year younger, they ain’t get where I was going
Took a turn to the worse when my father left me lonely
Lonely in my room
I-I mean me, up on the moon
Entertained myself, laughed at myself
As I grew to be a teen I disguised myself
Had the lowest self-esteem, especially with the girls
Tried every sport just to impress all the girls
Instead of all the ladies, 'cause they talk down
I was too artsy, known to be a clown
And now my Facebook poppin'
'Cause I told the same girls I would be the hot shit
One day
This will be my world
I told you so
This will be my world
I told you so
This will be my world
I told you so
This will be my world
Big homie, made the move
Made-made the move, flew off the moon
Still (had no-no one), no one to hang out with
Talk that shit to just my Brooklyn niggas
All I would wonder is when will my time come
Had mad jobs and I lost damn near all of them
Think about my bosses, yep I hated all of them
Studio at night had me hustlin' to most of them
Nigga, I was late damn near every day
But I’ma be on time when my stars align
When my soul was happy on my Ramen diet
Followed by a loosey, was the meal of grinders
If you knowin' the truth all you think about is that thing
Always be a hater tryna shoot down any dream
Until you meet a kid like K-I
Niggas thought I was crazy, my mama know I stay high
We’re getting money, mom
This will be my world
I told you so
This will be my world
I told you so
This will be my world
I told you so
This will be my world
I was heavy-heavy-heavy on my grizzle
And none of y’all had a clue about me
And none of y’all had a clue about me
And none of y’all really knew about me
I was heavy-heavy-heavy on my grizzle
And none of y’all really cared about me
And none of y’all really cared about me
Now, guess what?
I’m all you see, I’m all you see
This will be my world
I told you so
This will be my world
I told you so
This will be my world
I told you so
This will be my world
Yeah-ay-ohh-ohh
Yeah-ay-ohh-ohh

Мой Мир (перевод)

Привет
Ага
Маленький братан, в комнате
В-в комнате, мальчик на луне
(Было-не было никого), не с кем было тусоваться
Говори это дерьмо только с моими маленькими корешей
На год моложе, они не понимают, куда я шел
Стало хуже, когда мой отец оставил меня в одиночестве
Одинокий в моей комнате
Я-я имею в виду меня, на Луне
Развлекался, смеялся над собой
Когда я стал подростком, я замаскировался
Имел самую низкую самооценку, особенно с девушками
Пробовал каждый вид спорта, чтобы произвести впечатление на всех девушек
Вместо всех дам, потому что они говорят свысока
Я был слишком вычурным, известен как клоун
И теперь мой Facebook выскакивает,
Потому что я сказал тем же девушкам, что буду крутым дерьмом
Один день
Это будет мой мир
я же говорил
Это будет мой мир
я же говорил
Это будет мой мир
я же говорил
Это будет мой мир
Большой братан, сделал ход
Сделал-сделал ход, улетел с Луны
Тем не менее (не было никого), не с кем тусоваться
Говорите это дерьмо только с моими бруклинскими нигерами
Все, что мне интересно, это когда придет мое время
У меня была сумасшедшая работа, и я почти все потерял
Подумайте о моих боссах, да, я ненавидел их всех
Студия ночью заставила меня суетиться с большинством из них
Ниггер, я опаздывал чуть ли не каждый день
Но я буду вовремя, когда мои звезды сойдутся
Когда моя душа была счастлива на моей диете Рамен
Вслед за лузи была еда мясорубки
Если вы знаете правду, все, о чем вы думаете, это то, что
Всегда будь ненавистником, попробуй сбить любую мечту
Пока не встретишь такого ребенка, как K-I
Ниггеры думали, что я сошел с ума, моя мама знает, что я остаюсь под кайфом
Мы получаем деньги, мама
Это будет мой мир
я же говорил
Это будет мой мир
я же говорил
Это будет мой мир
я же говорил
Это будет мой мир
Я был тяжело-тяжело-тяжел на моем гризли
И никто из вас не имел ни малейшего представления обо мне.
И никто из вас не имел ни малейшего представления обо мне.
И никто из вас действительно не знал обо мне
Я был тяжело-тяжело-тяжел на моем гризли
И никто из вас действительно не заботился обо мне
И никто из вас действительно не заботился обо мне
Теперь, угадайте, что?
Я все, что ты видишь, я все, что ты видишь
Это будет мой мир
я же говорил
Это будет мой мир
я же говорил
Это будет мой мир
я же говорил
Это будет мой мир
Да-ай-о-о-о
Да-ай-о-о-о