Перевод текста песни Erase Me - Kid Cudi, Kanye West

Erase Me - Kid Cudi, Kanye West
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Erase Me, исполнителя - Kid Cudi. Песня из альбома Man On The Moon II: The Legend Of Mr. Rager, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 31.12.2009
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Erase Me

(оригинал)

Стереть меня из памяти

(перевод на русский)
[Verse 1: Kid Cudi][Куплет 1: Kid Cudi]
She said I don't spend time like I really shouldОна сказала, что я не на то трачу время.
She said she don't know me (anymore)Она сказала, что больше меня не знает.
I think she hates me deep downДумаю, глубоко внутри она меня ненавидит,
I know she does, she wants to erase meЯ знаю это точно. Она хочет стереть меня из памяти.
--
Hmm, a couple days no talking, I see my babyПару дней не виделись, и тут я её встречаю,
And this what she tells meИ вот что она мне говорит...
--
[Chorus:][Припев:]
She saidОна говорит:
I keep on running, keep on running and nothing worksЯ пытаюсь убежать от тебя, но ничего не работает,
I can't get away from you, noМне от тебя не скрыться, нет.
I keep on ducking, keep on ducking you, nothing helpsЯ пытаюсь избегать тебя, но ничего не помогает,
I can't stop missing youЯ все равно по тебе скучаю.
--
[Verse 2: Kid Cudi][Куплет 2: Kid Cudi]
It's like I'm her new nightmare, she ain't escapingЯ словно кошмар, из которого она не может вырваться.
It makes me feel a bit completeОт этого я чувствую себя как бы целым.
Knowing someone you love don't feel the same way about youЗнать, что человек, которого ты любишь, не испытывает к тебе того же...
Memories, they soon deleteВоспоминания, они скоро исчезнут.
--
A couple weeks no talking, I see my babyПару недель не виделись, и тут я её встречаю.
I missed you so damn much"Я так сильно по тебе соскучился.
I wish we could start over, I told my babyДавай начнем все сначала" — сказал я своей малышке.
This what this bitch tells meИ вот что ответила мне эта сучка...
--
[Chorus:][Припев:]
She saidОна говорит:
I keep on running, keep on running, and nothing worksЯ пытаюсь убежать от тебя, но ничего не работает,
I can't get away from you, noМне от тебя не скрыться, нет.
I keep on ducking, keep on ducking you, nothing helpsЯ пытаюсь избегать тебя, но ничего не помогает,
I can't stop missing youЯ все равно по тебе скучаю.
--
Yeah, ‘cause I'm in the magazines, on the TVЕще бы! Ведь я в журналах, в телике -
No matter where you are, you might hear meГде бы ты ни была, ты можешь меня нечаянно услышать.
I'm in the magazines, on the TVЯ в журналах, в телике —
No matter where you go, you might see meКуда бы ты ни пошла, ты можешь меня нечаянно увидеть.
--
[Kanye West:][Kanye West:]
Uh, I'm Yeezy, she said "Hi, I'm Aria",— Я Йизи. — Привет, а я Арея, — сказала она.
No, you an angel, you wave hi to AaliyahНет, ты ангел, ты махала рукой Алие.
I got a show in Korea, they built a new arenaУ меня концерт в Корее — построили новый стадион.
Why don't you come watch a n**ga tear the whole scene up?Хочешь посмотреть, как нигга порвет сцену?
--
I know I've seen you before, but don't know where I've seen yaЯ видел тебя где-то раньше, вот только не помню, где…
Oh, I remember now, it's something I that I dreamed ofА, вспомнил! В своих мечтах!
Don C said she cool but don't let her fuck ya cream upДон Си сказал: «Она клёвая, но не дай ей закружить себе голову».
Monica Lewinski on ya dress, take ya to the cleanersЯ моникалевинскнул тебе на платье, съезди в химчистку.
--
Sure enough, a week later, I'm in extra loveЕстественно, через неделю я экстра-влюблен.
Let everybody know she mine, so she extra clubВсе узнали, что она моя девушка. Она в клубах экстра-отрывается.
Every bouncer, every club show her extra loveВсе вышибалы на входе, все клубы ей экстра-рады.
We just praying the new fame don't get the best of usМы лишь надеемся, что свалившаяся слава не вскружит нам головы.
--
All good things gotta come to an endНо всё хорошее когда-нибудь кончается.
She let it go to her head, no, not my AriaОна потеряла голову. Нет, только не моя Арея!
The height of her shopping was writers blocking meБремя её покупок вогнало меня в творческий кризис.
I couldn't get my shit out anyway, I hope you die AriaЯ своё де**мо не показываю, чтоб ты сдохла, уй-ди, Арея!
--
[Chorus:][Припев:]
She saidОна сказала:
I keep on running, keep on running, and nothing worksЯ пытаюсь убежать от тебя, но ничего не работает,
I can't get away from you, noМне от тебя не скрыться, нет.
I keep on ducking, keep on ducking you, nothing helpsЯ пытаюсь избегать тебя, но ничего не помогает,
I can't stop missing youЯ все равно по тебе скучаю.
--

Erase Me

(оригинал)
She said I don’t spend time like I really should
She said she don’t know me (anymore)
I think she hates me deep down
I know she does, she wants to erase me Hmm, a couple days no talking, I see my baby
And this what she tells me She said
I keep on running, keep on running and nothing works
I can’t get away from you, no I keep on ducking, keep on ducking you, nothing helps
I can’t stop missing you
It’s like I’m her new nightmare, she ain’t escaping
It makes me feel a bit complete
Knowing someone you love don’t feel the same way about you
Memories, they soon delete
A couple weeks no talking, I see my baby
I missed you so damn much
I wish we could start over, I told my baby
This what this bitch tells me She said
I keep on running, keep on running, and nothing works
I can’t get away from you, no I keep on ducking, keep on ducking you, nothing helps
I can’t stop missing you
Yeah, ‘cause I’m in the magazines, on the TV
No matter where you are, you might hear me
I’m in the magazines, on the TV
No matter where you go, you might see me Uh, I’m Yeezy, she said «Hi, I’m Aria»,
No, you an angel, you wave hi to Aaliyah
I got a show in Korea, they built a new arena
Why don’t you come watch a nigga tear the whole scene up?
I know I've seen you before, but don't know where I've seen ya Oh, I remember now, it's something I that I dreamed of Don C said she cool but don't let her fuck ya cream up Monica Lewinski
on ya dress, take ya to the cleaners
Sure enough, a week later, I’m in extra love
Let everybody know she mine, so she extra club
Every bouncer, every club show her extra love
We just praying the new fame don’t get the best of us All good things gotta come to an end
She let it go to her head, no, not my Aria
The height of her shopping was writers blocking me I couldn’t get my shit out anyway, I hope you die Aria
She said
I keep on running, keep on running, and nothing works
I can’t get away from you, no I keep on ducking, keep on ducking you, nothing helps
I can’t stop missing you

Сотри Меня

(перевод)
Она сказала, что я не трачу время так, как должен
Она сказала, что не знает меня (больше)
Я думаю, она ненавидит меня в глубине души
Я знаю, она хочет, она хочет стереть меня Хм, пару дней без разговоров, я вижу своего ребенка
И это то, что она говорит мне Она сказала
Я продолжаю бежать, продолжаю бежать, и ничего не работает
Я не могу уйти от тебя, нет, я продолжаю нырять, продолжаю нырять, ничего не помогает
Я не могу перестать скучать по тебе
Как будто я ее новый кошмар, она не сбежит
Это заставляет меня чувствовать себя немного полным
Зная, что кто-то, кого ты любишь, не относится к тебе так же
Воспоминания, они скоро удалятся
Пару недель без разговоров, я вижу своего ребенка
Я так скучал по тебе
Я хочу, чтобы мы могли начать все сначала, я сказал своему ребенку
Это то, что эта сука говорит мне Она сказала
Я продолжаю бежать, продолжаю бежать, и ничего не работает
Я не могу уйти от тебя, нет, я продолжаю нырять, продолжаю нырять, ничего не помогает
Я не могу перестать скучать по тебе
Да, потому что я в журналах, по телевизору
Где бы вы ни были, вы можете меня услышать
Я в журналах, по телевизору
Куда бы вы ни пошли, вы можете увидеть меня. О, я Йизи, она сказала: «Привет, я Ария»,
Нет, ты ангел, ты машешь привет Алии
У меня есть шоу в Корее, они построили новую арену
Почему бы тебе не посмотреть, как ниггер разорвет всю сцену?
Я знаю, что видел тебя раньше, но не знаю, где я тебя видел О, теперь я вспомнил, это то, о чем я мечтал, Дон Си сказал, что она крутая, но не позволяй ей трахать тебя, Моника Левински
на платье, отведи в химчистку
Конечно же, через неделю я влюбился больше
Пусть все знают, что она моя, так что она дополнительный клуб
Каждый вышибала, каждый клуб показывает ей дополнительную любовь
Мы просто молимся, чтобы новая слава не взяла верх над нами Все хорошее должно закончиться
Она позволила этому ударить ей в голову, нет, не моя Ария
Высота ее покупок была в том, что писатели блокировали меня, я все равно не мог вытащить свое дерьмо, надеюсь, ты умрешь, Ария.
Она сказала
Я продолжаю бежать, продолжаю бежать, и ничего не работает
Я не могу уйти от тебя, нет, я продолжаю нырять, продолжаю нырять, ничего не помогает
Я не могу перестать скучать по тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Memories ft. Kid Cudi 2010
Why I Love You ft. Kanye West, Mr Hudson 2010
Day 'N' Nite (Nightmare)
Stronger 2007
Mr. Rager 2009
Memories (Featuring Kid Cudi;Extended) 2010
Praise God 2021
Pursuit Of Happiness ft. MGMT, Ratatat, Steve Aoki 2011
Follow God 2019
On My Own ft. Kid Cudi 2019
Pursuit Of Happiness (Nightmare) ft. MGMT, Ratatat
Flashing Lights ft. Dwele 2007
Rose Golden ft. WILLOW 2016
Tiimmy Turner ft. Kanye West 2016
Tequila Shots 2020
Day 'N' Nite ft. Crookers 2021
I Love It ft. Lil Pump 2019
E.T. ft. Kanye West 2020
Kitchen 2016
Gorgeous ft. Kid Cudi, Raekwon 2009

Тексты песен исполнителя: Kid Cudi
Тексты песен исполнителя: Kanye West