Перевод текста песни By Design - Kid Cudi, André Benjamin

By Design (оригинал)

Ooh-oh, tap in to the frequency, light
Ooh-oh, tap in to the frequency, light
Born from dusk to dawn, I am truly alive
The satellite that sits in frame to illuminate this shaded place
He’s a rose that don’t belong, the music, the magic, take the lead
Come on with it, mmm, come on
Moments don’t pass me up, no, no
'Cause I seize them in stride
Tell them winnin' never gave me in
When I eternally have faith
In the choices you made, it’s all by design
Go with it, mmmm
Come on, don’t fuck up the feng shui
Feng shui, feng shui, feng shui, feng shui
I see everything with new beams, I do dream
My eyes are glowing mood rings, you’re boring
Stop dueling with the true thing, I do think
When you think too much you’re removing what’s moving
Stuck inside a statue, look at you
Go ahead and pogo, something gon' catch you
A petty logo, shed all my tattoos
I read all the bad news that says I’m too careful
Ooh-oh, tap in to the frequency, light
Ooh-oh, tap in to the frequency, light
The universe never steered me wrong
The universe never lied
Take me bound to the come me down
The fantasy in this remedy
Free from where you don’t belong in the concept of time
New levels, mmm, come on
Moments don’t pass me up, no, no
'Cause I seize them in stride
Tell them winnin' never gave me in
When I eternally have faith
In the choices you made, it’s all by design
Go with it, mmmm
Come on, don’t fuck up the feng shui
So twisted in emotional notions, oh yeah
I savor your love, don’t fuck up the feng shui
I see every thing with new beams, I do dream
My eyes are glowing mood rings, you’re boring
Stop dueling with the true thing, I do think
When you think too much you’re removing what’s moving
Stuck inside a statue, look at you
Go ahead and pogo, something gon' catch you
A petty logo, shed all my tattoos
I read all the bad news that says I’m too careful
Ooh-oh, tap in to the frequency, light
Ooh-oh, tap in to the frequency, light
Feel I’m being tested every minute
Feel like yesterday I was blind, I’ve been lost
Seems like I’ve stumbled on a path, no coincidence
Truly in my essence, I’ve arrived
Who am I? Who am I? Don’t remind me
Too alive, too alive, new arriving
You were right, I was left in it before
To the light, to the light, I am Carol Anne
Parallel to paradise
I reach out for my lifeline
The angels laugh in paradise
They say I am my own lifeline, look in you
To the night, to the night I’m abandoned
To deny, to deny, what a sandpit
Couldn’t I, couldn’t I have an angel?
To the light, to the light, I am Carol Anne
So twisted in emotional notions, oh yeah
I savor your love, don’t fuck up the feng shui
I see every thing with new beams, I do dream
My eyes are glowing mood rings, you’re boring
Stop dueling with the true thing, I do think
When you think too much you’re removing what’s moving
Stuck inside a statue, look at you
Go ahead and pogo, something gon' catch you
A petty logo, shed all my tattoos
I read all the bad news that says I’m too careful
Ooh-oh, tap in to the frequency, light
Ooh-oh, tap in to the frequency, light
Ooh-oh, tap in to the frequency, light

По замыслу (перевод)

О-о, включися в ток световой тетивы,
О-о, включися в ток световой тетивы,
Я рождаюсь в сумерках и встречаю зарю — дышу подлинной жизнью,
Я — спутник, что в небе застыл, озаряя укромную долю теней,
Он — роза, изгнанная ветром, музыка, чары, ведут впереди.
Иди же, — ммм, иди же,
Мгновения не скользят мимо — нет, нет,
Я ловлю их походкой летящей,
Скажи им: победа не властна согнуть меня,
Пока во мне неумирающая вера,
В каждом твоём выборе — предначертанье, замысел,
Устремись за этим, — ммм,
Давай же, не нарушь ткань фэн-шуй,
Фэн-шуй, фэн-шуй, фэн-шуй, фэн-шуй,
Я зрю всё под иным излученьем, сноведеньем горю,
Мои зрачки — мерцающие кольца настроений, а ты скучен и пуст.
Останови свой спор с истиной, я ощущаю —
Когда ты в плену мыслей, уходит движенье живое,
Застыла в статуе — гляди на себя,
Прыгни, как пружина: ловушка найдёт тебя,
Сотрёшь малый знак, сбросишь с кожи все тату,
Я читаю дурные вести: слишком осторожна я.
О-о, включися в ток световой тетивы,
О-о, включися в ток световой тетивы,
Вселенная ни разу не сбила меня с пути,
Вселенная мне не лгала,
Веди меня вниз, куда привязаны дни мои,
Фантазия в этом лекарстве таится,
Свободна от времени, где тебе не найти себя,
Новые высоты, — ммм, иди же,
Мгновения не скользят мимо — нет, нет,
Я ловлю их походкой летящей,
Скажи им: победа не властна согнуть меня,
Пока во мне неумирающая вера,
В каждом твоём выборе — предначертанье, замысел,
Устремись за этим, — ммм,
Давай же, не нарушь ткань фэн-шуй,
Так запутано всё в мыслях и чувствах, ах,
Я вкушаю любовь твою, не нарушь ткань фэн-шуй,
Я зрю всё под иным излученьем, сноведеньем горю,
Мои зрачки — мерцающие кольца настроений, а ты скучен и пуст.
Останови свой спор с истиной, я ощущаю —
Когда ты в плену мыслей, уходит движенье живое,
Застыла в статуе — гляди на себя,
Прыгни, как пружина: ловушка найдёт тебя,
Сотрёшь малый знак, сбросишь с кожи все тату,
Я читаю дурные вести: слишком осторожна я.
О-о, включися в ток световой тетивы,
О-о, включися в ток световой тетивы,
Я чувствую: каждое мгновение — испытанье,
Вчера, казалось, я была ослеплена, блуждала во мгле,
Как будто судьба мне подкинула путь — не случайно,
В собственной сути я стала собой,
Кто я? Кто я? Не напоминай мне,
Слишком много жизни, слишком много — и вот я пришла новой,
Ты был прав: меня оставляли здесь прежде,
К свету, к свету — я Карол Энн,
Параллельно раю,
Я тянусь к спасательной нити,
Ангелы смеются в раю,
Они шепчут: я — свой собственный якорь, вглянись в себя,
К ночи, к ночи — я оставлена,
К отрицанию, к отрицанию — зыбкая яма песка,
Разве не могла бы я, разве не могла бы обрести ангела?
К свету, к свету — я Карол Энн,
Так запутано всё в мыслях и чувствах, ах,
Я вкушаю любовь твою, не нарушь ткань фэн-шуй,
Я зрю всё под иным излученьем, сноведеньем горю,
Мои зрачки — мерцающие кольца настроений, а ты скучен и пуст.
Останови свой спор с истиной, я ощущаю —
Когда ты в плену мыслей, уходит движенье живое,
Застыла в статуе — гляди на себя,
Прыгни, как пружина: ловушка найдёт тебя,
Сотрёшь малый знак, сбросишь с кожи все тату,
Я читаю дурные вести: слишком осторожна я.
О-о, включися в ток световой тетивы,
О-о, включися в ток световой тетивы,
О-о, включися в ток световой тетивы,