Перевод текста песни Welcome To Heartbreak - Kanye West, Kid Cudi

Welcome to Heartbreak (оригинал)

[Verse 1:]
My friend showed me pictures of his kids
And all I could show him was pictures of my cribs
He said his daughter got a brand new report card (card)
And all I got was a brand new sports car
Uh

[Chorus:]
And my head keeps spinning
Can't stop having these visions
I gotta get wit' it

Oooh hooo, oooh hooo, ooooooooh hooooo

And my head keeps spinning
I can't stop having these visions
I gotta get wit' it

Oooh hooo, oooh hooo, ooooooooh hooooo

[Verse 2:]
Dad cracked a joke all the kids laugh
But I couldn't hear em all the way in first class
Chased the good life my whole life long
Look back on my life and my life gone
Where did I go wrong?

[Chorus:]
And my head keeps spinning
Can't stop having these visions
I gotta get wit' it

Oooh hooo, oooh hooo, ooooooooh hooooo

And my head keeps spinning
I can't stop having these visions
I gotta get wit' it

Oooh hooo, oooh hooo, ooooooooh hooooo

[Interlude:]
I seen it, I seen it before
I seen it, I seen it before
I've seen it, I seen it before
I seen it, I seen it before

[Verse 3:]
My god sister gettin' married by the lake
But I couldn't figure out who I want to take
Bad enough that I showed up late
I had to leave 'fore they even cut the cake
Welcome to Heartbreak

[Chorus:]
And my head keeps spinning
Can't stop having these visions
I gotta get wit' it

Oooh hooo, oooh hooo, ooooooooh hooooo

And my head keeps spinning
I can't stop having these visions
I gotta get wit' it

Oooh hooo, oooh hooo, ooooooooh hooooo

[Outro:]
Oooh hoooooo
Oooh hoooooo
Oooh hoooooo

And I can't, and I can't stop
No, no I can't stop
No, no, no, no I can't stop
No, no, no, no I can't stop
Can't stop, I can't stop, I can't stop
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no, no, noooooooo
No, no I can't stop

Can't stop having these visions
I gotta get wit it
Oooh hooo, oooh hooo, ooooooooh hooooo
Ooh hoo
Ooooooh... ooooooh hooooo

Добро пожаловать в разочарование (перевод)

[1-й куплет:]
Мой друг показал мне фотографии своих детей,
А всё, что я смог ему показать, были фотки моих квартир.
Он сказал, что его дочери недавно вручили аттестат,
А я похвастался лишь недавно купленной спортивной тачкой,
А...

[Припев:]
У меня кружится голова,
Эти видения всё не прекращаются...
Надо с этим что-то делать...

О-о-о...

У меня кружится голова,
Эти видения всё не прекращаются...
Надо с этим что-то делать...

О-о-о...

[2-й куплет:]
Отец семейства отпустил шутку, все дети засмеялись,
Но я не слышал их в салоне первого класса.
Я всю жизнь старался угнаться за сладкой жизнью,
И теперь, оглядываясь назад, понимаю, что жизнь-то прошла...
Где я ошибся?

[Припев:]
У меня кружится голова,
Эти видения всё не прекращаются...
Надо с этим что-то делать...

О-о-о...

У меня кружится голова,
Эти видения всё не прекращаются...
Надо с этим что-то делать...

О-о-о...

[Интерлюдия:]
Я уже видел, я видел это раньше...
Я уже видел, я видел это раньше...
Я уже видел это, видел раньше...
Я уже видел, я видел это раньше...

[3-й куплет:]
Дочь моей крёстной матери вышла замуж, свадьба проходила у озера.
А я никак не мог решить, с кем туда пойти...
Мало того, что я опоздал,
Ещё и пришлось уйти до того, как разрезали торт.
Добро пожаловать в разочарование!

[Припев:]
У меня кружится голова,
Эти видения всё не прекращаются....
Надо с этим что-то делать...

О-о-о...

У меня кружится голова,
Эти видения всё не прекращаются...
Надо с этим что-то делать...

О-о-о...

[Концовка:]
О-о...
О-о...
О-о...

Я не могу, нет, они не...
Нет, я не могу,
Нет, нет, они не прекращаются...
Нет, нет, они не прекращаются...
Нет, нет, нет...
Нет, нет, нет...
Нет, нет, нет...
Нет, нет, нет, не-е-е-ет...
Нет, они не прекращаются...

Нет, эти видения не прекращаются...
Я должен что-то с этим сделать...
О-о...
О-о...
О-о...