Перевод текста песни Welcome To Heartbreak - Kanye West, Kid Cudi

Welcome To Heartbreak (оригинал)

My friend showed me pictures of his kids,
And all I could show him were pictures of my cribs.
He said his daughter got a brand-new report card,
And all I got was a brand-new sportscar.
Corus
And my head keeps spinning,
Can’t stop having these visions,
I gotta keep with it.
Verse 2
Dad cracked a joke, alle the kids laughed,
But I couldn’t here him all the way in first-class.
Chased the good-life, all my life long,
Look back on my life, all my life gone,
Where did I go wrong?
Corus
And my head keeps spinning,
Can’t stop having these visions,
I gotta keep with it.
Bridge
I’ve seen it, I’ve seen it before.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
Verse 3
My god sister getting married by the lake,
But I couldn’t figure out who I’d wanna take.
Bad enough that I showed up late,
I had to leave before they even cut the cake.
Welcome to heartbreak.
Corus
And my head keeps spinning,
Can’t stop having these visions,
I gotta keep with it.
And I can- and I can’t stop.
No, no, I can’t stop.
No, no, no, no I can’t stop.
No, no, no, no I can’t stop.
I can’t stop.
Can’t stop.
Can’t stop.
No, no, no, no.
No, no, no, no.
No, no, no, no.
I can’t stop.
…spinning,
Can’t stop having these visions,
I gotta keep with it.

(перевод)

Мой друг показал мне фотографии своих детей,
И все, что я мог показать ему, это фотографии моих кроваток.
Он сказал, что его дочь получила новый табель успеваемости,
И все, что у меня есть, это новенькая спортивная машина.
Корус
И моя голова продолжает кружиться,
Не могу перестать видеть эти видения,
Я должен придерживаться этого.
Стих 2
Папа пошутил, все дети засмеялись,
Но я не мог провести его всю дорогу в первом классе.
Преследовал хорошую жизнь, всю свою жизнь,
Оглянись на мою жизнь, вся моя жизнь ушла,
Где я ошибся?
Корус
И моя голова продолжает кружиться,
Не могу перестать видеть эти видения,
Я должен придерживаться этого.
Мост
Я видел это, я видел это раньше.
Я видел это, я видел это раньше.
Я видел это, я видел это раньше.
Я видел это, я видел это раньше.
Стих 3
Моя крестная сестра выходит замуж у озера,
Но я не мог понять, кого я хочу взять.
Достаточно плохо, что я опоздал,
Мне пришлось уйти еще до того, как они разрезали торт.
Добро пожаловать в разбитое сердце.
Корус
И моя голова продолжает кружиться,
Не могу перестать видеть эти видения,
Я должен придерживаться этого.
И я могу, и я не могу остановиться.
Нет, нет, я не могу остановиться.
Нет, нет, нет, нет, я не могу остановиться.
Нет, нет, нет, нет, я не могу остановиться.
Я не могу остановиться.
Не могу остановиться.
Не могу остановиться.
Нет нет Нет Нет.
Нет нет Нет Нет.
Нет нет Нет Нет.
Я не могу остановиться.
… вращение,
Не могу перестать видеть эти видения,
Я должен продолжать с этим.