Перевод текста песни So wie ich bin - Kianush

So wie ich bin (оригинал)

Ich kenne Cops in meiner Stadt, die meine Mucke pumpen
Wir war’n auf derselben Schule, früher gute Kumpels
Wir spielten Fußball und wurden groß im selben Viertel
Keiner von uns wusste damals, wo die Welt uns hinbringt, ah
Du hast gelacht, weil ich scheiße rappte
Ich hätte nie gedacht, dass du mal die Seite wechselst
Wie auch immer, ich bin immer noch derselbe Kerl
Wir wissen alle, was ihr ohne eure Eltern wärt
Ich machte Daddy stolz auch ohne Abitur
Mit sechs war ich süß, Pottschnitt und Bugs-Bunny-Schuhe
Und in dem Alter, wo die Jungs dann auf Partys fuhr’n
Machte ich Musik, baute Beats, bis der Magen knurrt
Mich sahst du niemals am zocken in der Spielothek
Stattdessen lernte ich wie man selber seine Videos dreht
Gib mir das Mic und ich zeig' dir, wie man richtig rappt
Nur ein falsches Wort und die Hälfte vom Gesicht ist weg
Ich war immer so wie ich war
Dirty-X, Neunmillimeter digital
Der Beatboxrap hinterm Bahnhof
Die Geschosse komm’n von Kianush
Ich war immer so wie ich war
Dirty-X, Neunmillimeter digital
Der Beatboxrap hinterm Bahnhof
Die Geschosse komm’n von Kianush
Ich kenn' Soldaten, die da draußen meine Mucke hör'n
Schon in der dritten Klasse trugen alle Muskelshirt
Und nach der Zehnten hab' ich kein’n mehr von ihn’n gesehen
Ich hab' gehört, sie waren im Krieg und sind schizophren
Sie reden irgendwas von wegen: «Alles nur korrupt
Alles eine Lüge, sie verkaufen uns nur Hollywood!»
Alkohol trinkende Fettsäcke laufen rum
Hunderttausend Bodyguards gegen hunderttausend Jungs
Verschwörungstheorien sind aufgetaucht
Alle labern Scheiße, keiner weiß mehr, was er glauben soll
Die Autos brennen, überall fliegen Molotovs
Polizisten tragen eine Rüstung so wie RoboCop, ah
Ich weiß, du kommst vom Ponyhof
Deswegen machst du aus dem Rapshit deine Modenshow
Ihr seid alle nicht mehr cool, wenn die Kohle kommt
Ich hole alle Steine runter von dem Horizont, eh
Ich war immer so wie ich war
Dirty-X, Neunmillimeter digital
Der Beatboxrap hinterm Bahnhof
Die Geschosse komm’n von Kianush
Ich war immer so wie ich war
Dirty-X, Neunmillimeter digital
Der Beatboxrap hinterm Bahnhof
Die Geschosse komm’n von Kianush
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt Germany’s Most Wanted
Hier kommt …

Так же, как я (перевод)

Я знаю полицейских в моем городе, которые качают мою музыку
Мы ходили в одну школу, были хорошими приятелями
Мы играли в футбол и выросли в одном районе
Никто из нас тогда не знал, куда нас занесет мир, ах
Ты смеялся, потому что я рэп дерьмо
Я никогда не думал, что ты перейдешь на другую сторону
В любом случае, я все тот же парень
Мы все знаем, кем бы ты был без своих родителей.
Я заставил папу гордиться даже без аттестата средней школы
В шесть лет я был симпатичным, коротко остриженным и в туфлях Bugs Bunny.
И в возрасте, когда мальчики ходили на вечеринки
Я делал музыку, создавал биты, пока мой желудок не заурчал
Вы никогда не видели, как я играю в игровую библиотеку
Вместо этого я научился делать свои собственные видео
Дайте мне микрофон, и я покажу вам, как правильно читать рэп.
Всего одно неверное слово и половина лица исчезла
Я всегда был таким, каким был
Dirty-X, девять миллиметров цифровой
Битбокс-рэп за вокзалом
Снаряды исходят от Киануша
Я всегда был таким, каким был
Dirty-X, девять миллиметров цифровой
Битбокс-рэп за вокзалом
Снаряды исходят от Киануша
Я знаю солдат, которые слышат мою музыку там
Уже в третьем классе все носили мускулистые рубашки
А после десятого я их больше не видел
Я слышал, ты был на войне и шизофреник.
Они говорят о чем-то: «Это все просто коррумпировано
Это все ложь, они просто продают нам Голливуд!"
Алкогольные толстяки ходят вокруг
Сто тысяч телохранителей против ста тысяч мальчишек
Появились теории заговора
Все говорят дерьмо, никто больше не знает, чему верить
Машины горят, коктейли Молотова летят повсюду
Полицейские носят доспехи, как Робокоп, ах
Я знаю, что ты пришел с фермы пони
Вот почему ты делаешь показ мод из дерьма.
Вы все уже не круты, когда приходит уголь
Я уберу все камни с горизонта, а
Я всегда был таким, каким был
Dirty-X, девять миллиметров цифровой
Битбокс-рэп за вокзалом
Снаряды исходят от Киануша
Я всегда был таким, каким был
Dirty-X, девять миллиметров цифровой
Битбокс-рэп за вокзалом
Снаряды исходят от Киануша
А вот и самый разыскиваемый в Германии
А вот и самый разыскиваемый в Германии
А вот и самый разыскиваемый в Германии
А вот и самый разыскиваемый в Германии
А вот и самый разыскиваемый в Германии
А вот и самый разыскиваемый в Германии
А вот и самый разыскиваемый в Германии
А вот и самый разыскиваемый в Германии
Сейчас начнется …