Перевод текста песни Mein Film - Kianush

Mein Film (оригинал)

Ich hatte gar nix außer mein Talent
Ich ging zu Fuß, aber fuhr zurück in 'nem weißen Benz
Hab' nur gepafft und immer bis zwei gepennt
Mir ging’s zwar gut, aber leider viel zu viel Zeit verschenkt
Schieb ma' keine Panik, guck, ich hole mir alles, ja
Früher hatt' ich gar nix, zieh' meine Karte und bezahl' es
Leute reden von Straße, obwohl keiner von ihn’n da ist, ja
Keiner von euch wagt es, geh raus und frag nach unsern Namen
Ich pump' noch heute 50, Pac und Biggie
Roll' mit aufgedrehtem Bass durch deine City
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n
Ich hatte gar nix außer mein Gepäck
Nur ein paar Stifte und Blätter wurden zu mei’m Geschäft
Der Traum wurd' wahr, ich bin mein eigener Chef
Baba, wir sind safe, ich mache weiter Cash
Meine letzte Warnung, zieh' dich mit wie ein Tornado
Stell' mich kurz ma' vor — hallo!
Die Leute nennen mich Kianush
Roll' durch die Gegend im Diablo, Leute sagen, «Mach Piano!»
Früher war’n wir nur 'n paar Jungs und heute hören uns Million’n
Ich pump' noch heute 50, Pac und Biggie
Roll' mit aufgedrehtem Bass durch deine City
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n

Мой фильм (перевод)

У меня не было ничего, кроме моего таланта
Я шел, но вернулся на белом «Бенце».
Я только пыхтел и всегда спал до двух
Я был в порядке, но, к сожалению, слишком много времени было потрачено впустую
Не паникуй, смотри, я все получу, да
Раньше у меня ничего не было, вытащи мою карту и заплати за нее.
Люди говорят об улице, хотя их там нет, да
Никто из вас не посмеет выйти и спросить наши имена
Я накачаю 50 сегодня, Пак и Бигги.
Катайтесь по своему городу с включенным басом
Заставь шины визжать, подтолкни его и отдай ему
Заставь шины визжать, подтолкни его и отдай ему
У меня не было ничего, кроме моего фильма
Пятерки, десятки, двадцать не утоляли голод
Мечтал о Феррари и огромных виллах
И только когда сейф был полон, я мог снова остыть
У меня не было ничего, кроме моего фильма
Пятерки, десятки, двадцать не утоляли голод
Мечтал о Феррари и огромных виллах
И только когда сейф был полон, я мог снова остыть
У меня не было ничего, кроме моего багажа
Всего несколько ручек и листов бумаги стали моим бизнесом
Мечта сбылась, я сам себе хозяин
Баба, мы в безопасности, я продолжу зарабатывать
Мое последнее предупреждение, тянись, как торнадо.
Коротко представлюсь - привет!
Люди зовут меня Киануш
Катайтесь в Diablo, люди говорят: «Сделай пианино!»
Раньше мы были парочкой мальчишек, а сегодня нас слушают миллионы
Я накачаю 50 сегодня, Пак и Бигги.
Катайтесь по своему городу с включенным басом
Заставь шины визжать, подтолкни его и отдай ему
Заставь шины визжать, подтолкни его и отдай ему
У меня не было ничего, кроме моего фильма
Пятерки, десятки, двадцать не утоляли голод
Мечтал о Феррари и огромных виллах
И только когда сейф был полон, я мог снова остыть
У меня не было ничего, кроме моего фильма
Пятерки, десятки, двадцать не утоляли голод
Мечтал о Феррари и огромных виллах
И только когда сейф был полон, я мог снова остыть