Перевод текста песни Geld machen - Kianush

Geld machen (оригинал)

Und schon wieder ist mein Kopf gefickt, ich bin schon wieder pleite
Kriminelle Gedanken sind meinem Schädel am kreisen
Ich ruf' Hakim an und frage, was bei ihm so geht
Alles cool, außer dass mir Cash in der Tasche fehlt
Warte kurz Kianush, ich krieg' grad 'n Anruf
Rate mal, wer es war!
Wer?
Bruder, Mahmud
Der sagt, heute Abend steigt 'ne Party hinterm Block
Sag mir, wann, sag mir, wo, und die Sache ist gebongt
Ach, weißt du was?
Wir laufen rein und nehm’n dann alles weg
Alles klar, wunderbar!
Ich freu' mich schon auf das Geschäft
Und sonst, Bruder?
Erzähl mir mal, was machst du grad?
Ich produziere mein Album und töte jeden Part
Yeah, beats, Doc sagt: «Was geht bei dir»
Ich habe grade 'ne richtige geile Chick bei mir
Du weißt Bescheid, um halb zwölf in der Stadt
Okay, ich leg' jetzt auf, wir treffen uns um Mitternacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht (hey)
Wir sind schon auf dem Weg und gleich schon vor der Tür
Adrenalin, ich kann die Fasern meines Herzens spür'n
Die letzten Minuten, die letzten Sekunden
Bevor wir reinlaufen und die ganzen Hunde da bumsen
Es ist so weit, wir platzen durch die Tür wie die Bull’n
Drei Leute sind im Raum und wir klatschen sie um
Ich krempel' meine Jeans hoch und greif' nach mei’m Butterfly
Keiner rückt sich hier vom Fleck, K steckt das Ganja ein
Schlag' auf ihn ein und schrei': «Wo ist das Geld?»
Halt' ihn aus dem Fenster und sag', «Sprich, bevor du fällst!»
Okay, kriegt das Geld, hinterm Bild ist ein Safe
8467 ist der Code und jetzt bitte geht!
Was für gehen?!
Wir gehen hier noch lange nicht
Ich bin erst zufrieden, wenn deine verfickte Nase bricht
Bam, seine Nase bricht, damit wir endlich geh’n könn'n
Yallah, lass uns abhau’n, bevor uns das System hört
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht

Делать деньги (перевод)

И снова моя голова ввернута, я снова сломался
Преступные мысли кружат мою голову
Я позвоню Хакиму и спрошу, что с ним
Все круто, только у меня мало денег в кармане
Подожди, Киануш, мне звонят
Угадайте, кто это был!
Кто?
брат, Махмуд
Он говорит, что сегодня за кварталом вечеринка
Скажи мне, когда, скажи мне, где, и все готово.
О, знаешь что?
Мы заходим, а затем забираем все
Ладно, замечательно!
Я с нетерпением жду сделки
Что еще, брат?
Скажи мне, что ты делаешь прямо сейчас?
Я выпускаю свой альбом и убиваю каждую часть
Ага, биты, Док говорит: "Что с тобой?"
Со мной сейчас очень возбужденная цыпочка
Вы знаете, в половине одиннадцатого в городе
Ладно, я сейчас повешу трубку, встретимся в полночь.
Деньги сделаны сегодня вечером
Деньги сделаны сегодня вечером
Деньги сделаны сегодня вечером (эй)
Мы уже в пути и прямо перед дверью
Адреналин, я чувствую волокна своего сердца
Последние минуты, последние секунды
Прежде чем мы войдем и ударим всех этих собак там
Время пришло, мы ворвались в дверь, как бык
В комнате три человека, и мы их шлепаем
Я закатываю джинсы и тянусь к бабочке
Никто не двигается здесь с места, К кладет ганджу
Ударь его и закричи: «Где деньги?»
Поднесите его к окну и скажите: «Говори, прежде чем упадешь!»
Хорошо, возьми деньги, за картиной есть сейф.
8467 — это код, а теперь, пожалуйста, идите!
Что идти?!
Мы не уйдем отсюда надолго
Я не удовлетворен, пока твой гребаный нос не сломается
Бам, у него сломался нос, так что мы наконец-то можем идти.
Ялла, давай уйдем, пока система нас не услышала.
Деньги сделаны сегодня вечером
Деньги сделаны сегодня вечером
Деньги сделаны сегодня вечером
Деньги сделаны сегодня вечером