Перевод текста песни Folg der Musik - Kianush

Folg der Musik (оригинал)

Ich weiß noch, wie ich in mei’m Zimmer saß auf bekifften Kopf
Das ganze Viertel hörte Kianush vom siebten Stock
Hayri meinte, «Du bist gut, doch du musst noch viel krasser werden!
Draußen auf der Straße, wo die Hochhäuser Schatten werfen!»
Alle lachten und sagten, «Du wirst es nie schaffen!»
Hatte keine Wahl, es gab nur Mikrofon und Skimasken
Der Beat knallte laut, alles andere war mir scheißegal
Mit achtzehn noch Jungfrau, jeder wusste, dass ich pleite war
Während die andern Jungs ihre Zeit auf Partys verschwendeten
War ich im Bus und hörte «The Way I Am» von Eminem
Jeder meinte, «Was hast du?
Wieso kommst du nicht mit uns?»
«Tut mir leid, doch wir laufen in zwei verschiedene Richtung’n!»
Internet war noch nicht so, Treffpunkt war Macca’s
Brauchte Kohle für neues Equipment und tickte Packets
Verrückte Welt — jeder geht dahin, wo nur das Cash ist
Jeder, der mich kennt, weiß, dass meine Geschichte echt ist
Sorry, Mama, aus dei’m Sohn wurd' kein Rechtsanwalt
Ich habe mich entschieden, als ich sechzehn war
Hab' geschuftet und bekam nur einen Dreck bezahlt
Und vergesse nie, was gestern war
Sie kamen alle und sagten, «Du bist ein Träumer, du schaffst das nie!»
Sie sagten, «Deine Musik ist krass, doch für Deutschland zu aggressiv!»
Mir war das egal, ich hab' einfach gemacht und jetzt roll’n die Maschin’n
Ich erschuf eine Welt aus Frequenzen, ich atme und folg' der Musik
Ich wählte eine Richtung, die ich selber ausgesucht hatte
Zehn Jahre lang gefang’n in irgendwelchen Schulklassen
Keiner, der mir Mut machte
Fühlte mich wie in einem Brutkasten, keiner, der zu mir gesagt hat,
«Du schaffst das!»
Somit wuchs ich ran zu 'nem Mann, bis mir die Schuhe passten
Hinterlass' eigene und trete in keine Fußstapfen
Die Wut packte mich, hatte kein’n Bock mehr Fußball spiel’n
Wir brauchten dringend Geld und mussten was dazuverdien’n
Hmm, was geht?
'N paar Dinger gedreht
'N paar Batzen wurden unter Matratzen gelegt
Packte die Packets ab, musste Miete und Rechnung’n zahl’n
Damit Mama sich keine Sorgen macht und wir zu essen haben
Der beste Tag meines Lebens, als ich sagte, «Ich rapp' das alles!»
Fünfzig Prozent gefreestylt auf meiner letzten Platte
Lasse nicht zu, dass irgendjemand mein Geschäft vermasselt
Deutscher Rap ist pussy, ich kenn' euch alle!
Sorry, Mama, aus dei’m Sohn wurd' kein Rechtsanwalt
Ich habe mich entschieden, als ich sechzehn war
Hab' geschuftet und bekam nur einen Dreck bezahlt
Und vergesse nie, was gestern war
Sie kamen alle und sagten, «Du bist ein Träumer, du schaffst das nie!»
Sie sagten, «Deine Musik ist krass, doch für Deutschland zu aggressiv!»
Mir war das egal, ich hab' einfach gemacht und jetzt roll’n die Maschin’n
Ich erschuf eine Welt aus Frequenzen, ich atme und folg' der Musik

Следование музыке (перевод)

Я до сих пор помню, как сидел в своей комнате с каменной головой
Вся округа слышала Киануша с седьмого этажа
Хайри сказала: «Ты хороший, но ты должен быть очень грубым!
На улицу, где небоскребы отбрасывают тени!»
Все смеялись и говорили: «У тебя никогда не получится!»
Выбора не было, только микрофон и лыжные маски
Бит гремел громко, мне было плевать на все остальное
Все еще девственница в восемнадцать, все знали, что я сломался
В то время как другие мальчики тратили свое время на вечеринках
Я был в автобусе и слушал Эминема «The Way I Am».
Все такие: «В чем дело?
Почему бы тебе не пойти с нами?"
"Извините, но мы идем в двух разных направлениях!"
Интернет был не таким, местом встречи был Макка
Нужны деньги на новое оборудование и отмеченные пакеты
Сумасшедший мир — все идут туда, где только деньги
Все, кто меня знает, знают, что моя история реальна.
Прости, мама, твой сын не стал адвокатом
Я принял решение, когда мне было шестнадцать
Трудился и ничего не заплатил
И никогда не забывай, что было вчера
Они все пришли и сказали: «Ты мечтатель, ты никогда не добьешься успеха!»
Они сказали: «Ваша музыка грубая, но слишком агрессивная для Германии!»
Мне было все равно, я просто сделал это, и теперь машины катятся
Я создал мир частот, я дышу и следую за музыкой
Я выбрал направление, которое выбрал сам
В ловушке в некоторых школьных классах в течение десяти лет
Никто не дал мне смелости
Чувствовал себя как в инкубаторе, мне никто не говорил
"Ты сможешь!"
Так что я вырос до мужчины, пока туфли не подошли мне.
Оставь свое и не иди ни по каким стопам
Злость охватила меня, мне больше не хотелось играть в футбол
Нам срочно понадобились деньги и нужно было что-то дополнительно зарабатывать
хм, что случилось?
Снял несколько вещей
Несколько кусков положили под матрасы
Упаковал пакеты, пришлось платить за аренду и счета
Так что мама не волнуется, и у нас есть еда
Лучший день в моей жизни, когда я сказал: «Я буду читать рэп все!»
Пятьдесят процентов фристайла на моей последней записи
Не позволяй никому испортить мой бизнес
Немецкий рэп - это киска, я вас всех знаю!
Прости, мама, твой сын не стал адвокатом
Я принял решение, когда мне было шестнадцать
Трудился и ничего не заплатил
И никогда не забывай, что было вчера
Они все пришли и сказали: «Ты мечтатель, ты никогда не добьешься успеха!»
Они сказали: «Ваша музыка грубая, но слишком агрессивная для Германии!»
Мне было все равно, я просто сделал это, и теперь машины катятся
Я создал мир частот, я дышу и следую за музыкой