Перевод текста песни Flieg - Kianush

Flieg (оригинал)

Bruder, guck, ich flieg'
Solang der Wind mich trägt
Ist mir egal, wo es hingeht
Räum' die Steine aus mei’m Weg
Bruder, guck, ich fliege
Solang der Wind mich trägt
Ist mir egal, wo es hingeht
Räum' die Steine aus mei’m Weg
Bruder, guck, ich fliege
La la la la, la la la la la la, la la;
la la la la la la la la
Bruder, guck, ich fliege
La la la la, la la la la la la, la la;
la la la la la la la la
Ich war schon immer auf mich selbst gestellt
Wir war’n pleite, komplett bis auf den letzten Cent
Uns ging es finanziell nicht gut, ich musste etwas tun
In meinem Rucksack war 'ne Knarre und kein Mathebuch
Alle sagten immer: «Such dir ein’n Job
Geh, such dir ein’n Job!», alles fickte nur noch mein’n Kopf
Mama wollte mein Bestes, Daddy sagte: «Dann mach doch»
Plötzlich kamen dicke Benzers und fette Dresses von Lacoste
Meine dreckige Weste versteck' ich nicht hinter Sakkos
Rapper leben von Image, mein echter Name ist Kianush
Jeder sieht nur die glänzende Seite dieser Medaille
Dahinter stecken meine Tränen und kein Champagner
Ah, mein Zimmer war mein Notausgang
Ich hab' gerappt in ein Mikro, wo kein Ton rauskam
Lese Skizzen von damals und krieg' 'n Grinsen, alles Zauber
Bruder, guck, ich flieg'
Solang der Wind mich trägt
Ist mir egal, wo es hingeht
Räum' die Steine aus mei’m Weg
Bruder, guck, ich fliege
Solang der Wind mich trägt
Ist mir egal, wo es hingeht
Räum' die Steine aus mei’m Weg
Bruder, guck, ich fliege
La la la la, la la la la la la, la la;
la la la la la la la la
Bruder, guck, ich fliege
La la la la, la la la la la la, la la;
la la la la la la la la
Ich war schon immer auf mich selbst gestellt
Mein ganzes Leben war ein Kampf gegen den Rest der Welt
Mein Vater war in meinem Alter, als er krank wurde
Als kleiner Junge musste ich alles ankurbeln
Mein Lehrer sagte: «Aus dir wird nie was!»
Genau so beginnt immer die Geschichte eines Kriegers
Keiner wollte mir helfen, jeder meinte, «Vergiss es!»
Zwei verschiedene Welten, Penner sein oder Business
Worte wurden zu Texte, Texte wurden zu Magie
Vergesse nie Toastbrot mit Maggi
Der Kühlschrank war leer und meine Rippen war’n zu seh’n
Bevor ich rappte war’n meine Lippen zugenäht
Im Trikot Nummer zehn ohne Schienbeinschutz
Ich trainierte auf dem Platz meine Freestyle-Kunst, ah
Seh' die Fotos von damals — Gänsehaut
Alles Zauber
Bruder, guck, ich flieg'
Solang der Wind mich trägt
Ist mir egal, wo es hingeht
Räum' die Steine aus mei’m Weg
Bruder, guck, ich fliege
Solang der Wind mich trägt
Ist mir egal, wo es hingeht
Räum' die Steine aus mei’m Weg
Bruder, guck, ich fliege
La la la la, la la la la la la, la la;
la la la la la la la la
Bruder, guck, ich fliege
La la la la, la la la la la la, la la;
la la la la la la la la
Bruder, guck, ich fliege
La la la la, la la la la la la, la la;
la la la la la la la la

Летать (перевод)

Брат, смотри, я лечу
Пока ветер несет меня
Мне все равно, куда это идет
Уберите камни с моего пути
Брат, смотри, я лечу
Пока ветер несет меня
Мне все равно, куда это идет
Уберите камни с моего пути
Брат, смотри, я лечу
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла;
ла ла ла ла ла ла ла ла
Брат, смотри, я лечу
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла;
ла ла ла ла ла ла ла ла
Я всегда был один
Мы были разбиты, до последнего цента
У нас не все было хорошо в финансовом плане, мне нужно было что-то делать
В моем рюкзаке был пистолет и не было учебника по математике
Все всегда говорили: «Найди работу
Иди найди себе работу!", все просто трахнуло мою голову
Мама хотела, чтобы я сделал все возможное, папа сказал: «Тогда сделай это»
Внезапно прибыли толстые Бензеры и толстые платья от Lacoste.
Я не прячу свой грязный жилет за курткой
Рэперы живут имиджем, мое настоящее имя Киануш.
Все видят только светлую сторону этой медали
За ней мои слезы и нет шампанского
Ах, моя комната была моим аварийным выходом
Я постучал в микрофон, из которого не вышло звука
Прочитайте скетчи того времени и улыбнитесь, все волшебно
Брат, смотри, я лечу
Пока ветер несет меня
Мне все равно, куда это идет
Уберите камни с моего пути
Брат, смотри, я лечу
Пока ветер несет меня
Мне все равно, куда это идет
Уберите камни с моего пути
Брат, смотри, я лечу
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла;
ла ла ла ла ла ла ла ла
Брат, смотри, я лечу
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла;
ла ла ла ла ла ла ла ла
Я всегда был один
Вся моя жизнь была битвой против остального мира
Мой отец был в моем возрасте, когда он заболел
В детстве мне приходилось все проворачивать
Мой учитель сказал: «Ты никогда ничего не добьешься!»
Именно так всегда начинается история воина
Никто не хотел мне помочь, все говорили: «Забудь!»
Два разных мира, быть бомжом или заниматься бизнесом
Слова стали текстами, тексты стали магией
Никогда не забывайте тостовый хлеб с Maggi
Холодильник был пуст, и вы могли видеть мои ребра
Прежде чем я постучал, мои губы были зашиты
В майке номер десять без щитков
Я практиковал свои навыки фристайла на корте, ах
Смотрите фотографии того времени — мурашки по коже
Вся магия
Брат, смотри, я лечу
Пока ветер несет меня
Мне все равно, куда это идет
Уберите камни с моего пути
Брат, смотри, я лечу
Пока ветер несет меня
Мне все равно, куда это идет
Уберите камни с моего пути
Брат, смотри, я лечу
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла;
ла ла ла ла ла ла ла ла
Брат, смотри, я лечу
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла;
ла ла ла ла ла ла ла ла
Брат, смотри, я лечу
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла;
ла ла ла ла ла ла ла ла