Перевод текста песни 3 Welten - Kianush

3 Welten (оригинал)

Wir hab’n uns lange nicht geseh’n, Mann, was geht bei dir?
Warte, Mann, was willst du hier?
Kommst einfach her und tust so, als wäre nix passiert?!
Hast du gedacht, du bist Gangster mit 'nem Bubble Koks
Als du mit drei Junkies vor mir stehend deine Knarre zogst?
Ich wollte damit nur meinen Standpunkt erklär'n
Zu der Zeit war der Kühlschrank und mein Bankkonto leer
Du kamst in 'nem Benz in meine Gegend reingefahr’n
Legst mir ein paar Batzen hin und denkst, du regelst meine Dram’n
Weißt du, ich bin nicht schuld, du bist doch einfach gegang’n!
Meine Geduld war am Ende, fühlte mich einfach gefang’n
Ich war bereit, unsere Vision zu verwirklichen
Aber du redest so, als wenn wir beide immer noch vierzehn sind
Was ist los?
Bist du gekomm’n, um mich vollzuquatschen?
Nein!
Ich ließ zu viele meiner Träume platzen!
Freunde kapselten sich ab wegen der Drogenscheiße
Die Leute lachten, als ich sagte, «Ich will Großes leisten!»
Und jetzt?
Willst du etwa wieder Rapper werden?
Um es anzufangen und am Ende wieder wegzuwerfen?
Hör mir zu, ist nicht alles Gold, was glänzt
Jahrelanger Krieg, wir hab’n für den Erfolg gekämpft
Ich hab' das Gefühl, du bist gekomm’n, weil es bei mir läuft
Was?
Außer dir gab’s in meinem Leben keinen Freund!
Arrh, warum fickst du mein’n Kopf so?
Denkst du, ich bin anders, weil ich nicht mehr in den Blocks wohn'?
Mein Blut kocht schon
Nach vierzehn abgefuckten Jahr’n hatt' ich das erste Mal Cash auf meinem Konto
Du hast nie dran geglaubt, du warst derjenige, der gezweifelt hat
Ich hab' mir alles selber beigebracht
Und als ich in Einzelhaft saß, fehlte jede Spur von dir
Nicht einen einzigen Brief brachtest du zu Papier!
Stopp!
Warte!
Ich war in keiner bessren Lage
Hatte keine Wohnung zu der Zeit und saß auf der Straße
Ich zog Nasen, um den Hunger zu betäuben
Das Schlimmste auf der Welt war, meine Mutter zu enttäuschen
Und mein Sohn ist schon fast zehn, ich hab' Kontaktverbot
Und irgend so ein fremder Wichser macht sein Brot
Ich hab' 'ne Menge zu erzähl'n
Los, nimm die Finger weg von mir und geh mir aus dem Weg
Ah, denkst du, du bist etwas besseres, weil du jetzt Geld verdienst?
Damals hab’n wir beide auf demselben Fußballfeld gespielt
Dasselbe Viertel, dieselben Freunde, hah!
Dieselbe Schule und dieselben Träume
Mir geht es nicht um Fame, alles, was ich will, ist raus
Kommt mir so vor, als wenn du zu viele Filme schaust!
Denkst du, ich kann mit dem Finger schnipsen und dir geht es gut?
Was redest du?
Ich hab' nichts mit dein’n Problemen zu tun
Es regnet Blut, wenn ich noch länger hier bleibe
Ah, ich will mein Leben auf Papier schreiben
Ist okay, Mann, verschon mich jetzt, du Idiot!
Mach deine Kippe aus, tick, lass ins Studio
Was?
Im Ernst?
Du willst mich wirklich produzier’n?
Unter der Bedingungen, du darfst nie wieder konsumier’n
Finger weg von Drogen, von allem, was dich runterzieht
Seh' ich nur ein Krümel Kokain, ist das Grund für Krieg!
Du hast mein Wort, ich werde mich zusammenreißen!
Rede nicht so viel, lass uns angreifen!
Jeder macht sein Ding, das ist deine letzte Chance
Um hier wegzukomm’n zwischen Gesetz und Block
Kriminalität, egal, woher du kommst
Sie machen Cash mit Stoff, jeder hat Herzbeton
Jeder macht sein Ding, das ist deine letzte Chance
Um hier wegzukomm’n zwischen Gesetz und Block
Kriminalität, egal, woher du kommst
Sie machen Cash mit Stoff, jeder hat Herzbeton
Jeder macht sein Ding
Kriminalität

3 Мира (перевод)

Мы давно не виделись, чувак, что с тобой?
Подожди, чувак, что ты здесь делаешь?
Просто прийти сюда и вести себя так, как будто ничего не произошло?!
Ты думал, что ты гангстер с колой?
Когда ты и трое наркоманов, стоящих передо мной, вытащили пистолет?
Я просто хотел объяснить свою точку зрения
В то время холодильник и мой банковский счет были пусты.
Вы въехали в мой район на Benz
Положи мне несколько кусков и подумай, что справишься с моей дрянью.
Знаешь, это не моя вина, ты просто ушел!
Мое терпение подошло к концу, я просто чувствовал себя в ловушке
Я был готов реализовать наше видение
Но ты говоришь так, как будто нам обоим по четырнадцать.
Что случилось?
Ты пришел поговорить со мной?
Нет!
Я разрушил слишком много своих мечтаний!
Друзья отрезали себя от наркотического дерьма
Люди смеялись, когда я говорил: «Я хочу делать великие дела!»
И сейчас?
Хочешь снова стать рэпером?
Начать и выкинуть в конце?
Послушай меня, не все то золото, что блестит
Годы войны, мы боролись за успех
У меня такое чувство, что ты пришел, потому что у меня все хорошо
Какая?
Кроме тебя не было в моей жизни друга!
Арх, почему ты так трахаешь меня в голову?
Думаешь, я изменился, потому что больше не живу в кварталах?
Моя кровь уже кипит
После четырнадцати лет на моем счету впервые появились деньги.
Ты никогда не верил в это, ты был тем, кто сомневался
Я научил себя всему
И когда я был в одиночной камере, от тебя не осталось и следа
Ты не написал ни одного письма!
Останавливаться!
Ждать!
я был не в лучшем положении
Квартиры тогда не было, сидел на улице.
Я тянул носы, чтобы заглушить голод
Худшее в мире было разочаровать мою мать
А сыну почти десять, у меня нет контактов
И какой-то странный придурок делает себе хлеб
мне нужно многое рассказать
Давай, убери от меня руки и уйди с дороги
Ах, ты думаешь, тебе стало лучше, потому что ты теперь зарабатываешь деньги?
Тогда мы оба играли на одном футбольном поле
Тот же район, те же друзья, ха!
Та же школа и те же мечты
Меня не волнует слава, все, что я хочу,
Кажется, ты смотришь слишком много фильмов!
Думаешь, я смогу щелкнуть пальцами, и ты будешь в порядке?
Что ты говоришь?
я не имею никакого отношения к твоим проблемам
Будет кровавый дождь, если я останусь здесь дольше
Ах, я хочу написать свою жизнь на бумаге
Все в порядке, чувак, пощади меня, идиот!
Выкинь пидор, отметь, пошли в студию
Какая?
Всерьез?
Ты действительно хочешь меня продюсировать?
При условии, что вы больше никогда не сможете употреблять
Держитесь подальше от наркотиков, всего, что вас расстраивает
Если я увижу хоть крошку кокаина, это повод для войны!
Даю слово, я возьму себя в руки!
Не болтай так много, давай атаковать!
Каждый делает свое дело, это твой последний шанс
Чтобы уйти отсюда между законом и блоком
Преступление независимо от того, откуда вы родом
Они зарабатывают на вещах, у всех сердце из бетона.
Каждый делает свое дело, это твой последний шанс
Чтобы уйти отсюда между законом и блоком
Преступление независимо от того, откуда вы родом
Они зарабатывают на вещах, у всех сердце из бетона.
Каждый делает свое дело
преступление