Перевод текста песни Three Gates - Khemmis

Three Gates (оригинал)

I awake in a perfect Hell — genus ex nihilo
This shell filled with another man’s paradise
Holds only a whisper of my past life
I’m trapped between worlds, a dream within a dream
Draw me a picture, a still frame in your mind
That records all the pieces left inside of me
Know my beginnings, the trials that life brings
Or wash away my ashes in the sea
For in that sleep of death, what dreams may come?
The one of a life taken by a man wearing my flesh
Three gates to Hell before me: the sea, the sky, my mind
With this key, a blade, release me
These skies hold (no salvation)
No peace lies (beneath the dust)
Where is the answer?
A distant voice repeating
The final gate is calling out to me
The choice is easy, awaken from my sleep
Or wash away my ashes in the sea
Cleanse me in the tides of the sea

Три Врата (перевод)

Я просыпаюсь в идеальном аду — род ex nihilo
Эта оболочка наполнена раем другого человека
Держит только шепот моей прошлой жизни
Я в ловушке между мирами, сон во сне
Нарисуй мне картинку, неподвижный кадр в уме
Это записывает все осколки, оставшиеся внутри меня.
Знай мое начало, испытания, которые приносит жизнь
Или смойте мой прах в море
Ибо в этом сне смерти какие сны могут присниться?
Жизнь, которую забрал человек, одетый в мою плоть
Передо мной трое ворот в ад: море, небо, мой разум
Этим ключом, лезвием, отпусти меня.
Эти небеса держат (нет спасения)
Нет покоя (под пылью)
Где ответ?
Далекий голос, повторяющий
Последние врата взывают ко мне
Выбор прост, проснись ото сна
Или смойте мой прах в море
Очисти меня в приливах моря