Перевод текста песни Above the Water - Khemmis

Above the Water (оригинал)

When I was younger I caught a glimpse of fate,
Above the water, flickering,
So lonely it seemed, so fragile was its beam,
In storm waters, threatening,
Churning tides keep me awake,
While I’m still asleep,
Can’t take my eyes off the failing light,
That floats upon the sea,
But I won’t die, it isn’t my time,
Here is a part of me,
Up on the deck, 'neath the failing light
Sinking into the sea
There in the darkness, I felt it was too late,
I saw my father swept away,
Just like my lover, who sipped beneath the sheets,
Into the water, rippling
Under the light that keeps me awake,
Call out to the sea,
That takes me in and holds me tight,
But I cannot breathe,
If the fates align, it isn’t my time,
More than a part of me,
Under the deck, submerged in the night,
Carried away in the stream silently.

Над водой (перевод)

Когда я был моложе, я увидел проблеск судьбы,
Над водой мерцая,
Таким одиноким он казался, таким хрупким был его луч,
В ливневых водах, грозных,
Бурлящие приливы не дают мне уснуть,
Пока я еще сплю,
Не могу оторвать глаз от гаснущего света,
Что плывет по морю,
Но я не умру, не мое время,
Вот часть меня,
На палубе, под гаснущим светом
Погружаясь в море
Там, в темноте, я почувствовал, что уже слишком поздно,
Я видел, как мой отец был сметен,
Так же, как мой любовник, который пил под простынями,
В воду, рябь
Под светом, который не дает мне уснуть,
Позови к морю,
Это берет меня и крепко держит,
Но я не могу дышать,
Если судьбы сойдутся, мое время еще не пришло,
Больше, чем часть меня,
Под палубой, погруженной в ночь,
Унесённый потоком молча.