Перевод текста песни Beyond the Door - Khemmis

Beyond the Door (оригинал)

No light beyond the door
No cure to be
Lying still, the darkness creeps
Spreading like a cancer in me
There is a light dancing upon the window
It draws me in and I begin to realize
This is no dream, I won’t escape the spreading fire
Immobilized, only my eyes can reflect my fright
No light beyond the door
No cure to be
Lying still, the darkness creeps
Spreading like a cancer in me
Awake but paralyzed
As tears cloud my eyes
Straining back in mortal fright
Breaking free from the binds, into the light
Lies can’t exhume (bound in chains eternal)
I am your tomb (paralyzed at my core)
Eyes hide the truth (my body, my tomb)
I am your tomb (no light beyond the door)

За Дверью (перевод)

Нет света за дверью
Нет лекарства, чтобы быть
Лежа неподвижно, тьма ползет
Распространяется во мне, как рак.
На окне танцует свет
Это привлекает меня, и я начинаю понимать
Это не сон, я не уйду от распространяющегося огня
Обездвиженный, только мои глаза могут отразить мой страх
Нет света за дверью
Нет лекарства, чтобы быть
Лежа неподвижно, тьма ползет
Распространяется во мне, как рак.
Проснулся, но парализован
Когда слезы затуманивают мои глаза
Напрягаясь в смертельном испуге
Вырвавшись из уз, на свет
Ложь не может быть эксгумирована (связана вечными цепями)
Я твоя могила (парализована в глубине души)
Глаза скрывают правду (мое тело, моя могила)
Я твоя могила (нет света за дверью)