Перевод текста песни I'm Not Me Without You - Keywest, Una Healy

I'm Not Me without You (оригинал)

I've been running for miles,
Running for miles feeling
Trying to find, trying to find reason
But I can't turn back
'cause I'm almost home
It's like learning to fly,
Learning to fly higher
Trying to fight, trying to fight fire
But I can't turn back
'cause I'm almost home

You don't wanna be with him
And I don't wanna be with her
No, we're playing a dangerous game
Do you really want to do this?

[Chorus:]
When you close your eyes at midnight
Do you feel me with you?
Do you know deep down that it feels right
Do you feel me with you?
I'm right here right now, I'm right here right now
'Cause I'm not me without you
I'm not me without you

I keep trying to breathe, trying to breathe in
Starting to feel, starting to feel weaker
'Cause I can't be me if I'm not with you
Feels like I'm walking around, walking around feeling
Don't wanna drown, don't wanna drown feeling
That I can't be me if I'm not with you

I don't wanna be with him
And you don't wanna be with her
Oh, we're playing a dangerous game
Do you really want to do this?

[Chorus:]
When you close your eyes at midnight
Do you feel me with you?
Do you know deep down that it feels right
Do you feel me with you?
I'm right here right now, I'm right here right now
'Cause I'm not me without you
I'm not me without you

You don't wanna be with him
And I don't wanna be with her
I only wanna be with you
Do you only wanna be with me?
Do we really wanna do this?

[Chorus:]
When you close your eyes at midnight
Do you feel me with you?
Do you know deep down that it feels right
Do you feel me with you?
I'm right here right now, I'm right here right now
'Cause I'm not me without you
I'm not me without you

[Chorus:]
When you close your eyes at midnight
(Close you eyes)
Do you feel me with you?
Do you know deep down that it feels right
(Feels right yeah)
Do you feel me with you?
I'm right here right now, (Right here)
I'm right here right now (Right now)
'Cause I'm not me without you
I'm not me without you

Oh oh
Oh oh
'Cause I'm not me without you
I'm not me without you

Сам не свой без тебя (перевод)

Я бежал долгие мили,
Бежал, ощущая, что
Пытаюсь найти, найти повод,
Но я не могу повернуть назад,
Потому что я почти дома,
Я как будто учусь летать,
Взлетать ещё выше,
Пытаюсь бороться, бороться с огнём,
Но я не могу повернуть назад,
Потому что уже почти дома...

Ты не хочешь быть с ним,
А я не хочу быть с ней.
Нет, мы играем в опасную игру,
Ты правда хочешь это сделать?

[Припев:]
Ночью, когда ты закрываешь глаза,
Чувствуешь ли ты, что я рядом?
Ощущаешь ли, что это кажется правильным?
Чувствуешь ли ты, что я рядом?
Прямо сейчас я здесь, я здесь,
Ведь без тебя я сам не свой,
Я сам не свой без тебя...

Я пытаюсь дышать, продолжать дышать,
Начиная чувствовать, что ослабеваю,
Ведь я не могу быть собой, если тебя нет рядом.
Я словно хожу кругами, кругами, ощущая,
Что не хочу тонуть, не хочу тонуть, чувствуя,
Что не смогу быть собой без тебя...

Я не хочу быть с ним,
А ты не хочешь быть с ней.
О, мы играем в опасную игру,
Ты правда хочешь это сделать?

[Припев:]
Ночью, когда ты закрываешь глаза,
Чувствуешь ли ты, что я рядом?
Ощущаешь ли, что это кажется правильным?
Чувствуешь ли ты, что я рядом?
Прямо сейчас я здесь, я здесь,
Ведь без тебя я сам не свой,
Я сам не свой без тебя...

Ты не хочешь быть с ним,
А я не хочу быть с ней.
Я хочу быть лишь с тобой,
Ты правда хочешь быть лишь со мной?
Мы действительно хотим это сделать?

[Припев:]
Ночью, когда ты закрываешь глаза,
Чувствуешь ли ты, что я рядом?
Ощущаешь ли, что это кажется правильным?
Чувствуешь ли ты, что я рядом?
Прямо сейчас я здесь, я здесь,
Ведь без тебя я сам не свой,
Я сам не свой без тебя...

[Припев:]
Ночью, когда ты закрываешь глаза,

Чувствуешь ли ты, что я рядом?
Ощущаешь ли, что это кажется правильным?

Чувствуешь ли ты, что я рядом?
Прямо сейчас я здесь
Я здесь прямо сейчас
Ведь без тебя я сам не свой,
Я сам не свой без тебя...

Оу, оу,
Оу, оу,
Ведь без тебя я сам не свой,
Я сам не свой без тебя...