Перевод текста песни Craving You - Una Healy

Craving You (оригинал)

I’ve tried twenty four hours, not thinking of you at all
I turned my phone on silent, staring waiting for you to call
But who am I really kidding thinking I could ever give you up?
'Cause you’re like a rush in my blood and I’m helpless to it all
By now I should know better (But I don’t)
Something that I should quit (But I don’t)
I know you’re bad, should forget you
But I keep coming back for it
My head keeps saying no, no, no
My heart, it just won’t let you go
No matter what I say or what I do
There’s just no getting over you
And every time I try to leave
You pull me back and make me weak
But if they say that love is like a drug
I just can’t get enough, it’s true
Oh, I keep on craving you
'Cause I’m not lost in a bottle, don’t need a cigarette
Not putting everything on the line or, or a game of roulette
It’s just you, yes it’s you, that I lose control, surrender all I have
'Cause you’re like a rush through my blood
And I’m heading for heart attack
By now I should know better (But I don’t)
Something that I should quit (But I don’t)
I know you’re bad, should forget you
But I keep coming back for it
My head keeps saying no, no, no
My heart, it just won’t let you go
No matter what I say or what I do
There’s just no getting over you
And every time I try to leave
You pull me back and make me weak
But if they say that love is like a drug
I just can’t get enough, it’s true
Oh, I keep on craving you
There’s no rehab, no refuge at all
There’s nowhere for me to run no more
'Cause I keep coming back time and time again
And I don’t even know what for
My head keeps saying no, no, no
My heart, it just won’t let you go
No matter what I say or what I do
There’s just no getting over you
And every time I try to leave
You pull me back and make me weak
But if they say that love is like a drug
I just can’t get enough, it’s true
Oh, I keep on craving you
I keep on craving you
I keep on craving you

(перевод)

Я пытался двадцать четыре часа, совсем не думая о тебе
Я выключил телефон, глядя и ожидая, когда ты позвонишь
Но кого я на самом деле обманываю, думая, что когда-нибудь смогу отказаться от тебя?
Потому что ты как прилив в моей крови, и я беспомощен перед всем этим.
К настоящему времени я должен знать лучше (но я не знаю)
Что-то, что я должен бросить (но я этого не делаю)
Я знаю, что ты плохой, должен забыть тебя
Но я продолжаю возвращаться за этим
Моя голова продолжает говорить нет, нет, нет
Мое сердце, оно просто не отпустит тебя
Неважно, что я говорю или что делаю
Тебя просто не забыть
И каждый раз, когда я пытаюсь уйти
Ты тянешь меня назад и делаешь меня слабым
Но если говорят, что любовь похожа на наркотик
Я просто не могу насытиться, это правда
О, я продолжаю жаждать тебя
Потому что я не теряюсь в бутылке, мне не нужна сигарета
Не ставить все на карту или, или игра в рулетку
Это только ты, да это ты, я теряю контроль, отдаю все, что у меня есть
Потому что ты словно мчишься сквозь мою кровь
И я направляюсь к сердечному приступу
К настоящему времени я должен знать лучше (но я не знаю)
Что-то, что я должен бросить (но я этого не делаю)
Я знаю, что ты плохой, должен забыть тебя
Но я продолжаю возвращаться за этим
Моя голова продолжает говорить нет, нет, нет
Мое сердце, оно просто не отпустит тебя
Неважно, что я говорю или что делаю
Тебя просто не забыть
И каждый раз, когда я пытаюсь уйти
Ты тянешь меня назад и делаешь меня слабым
Но если говорят, что любовь похожа на наркотик
Я просто не могу насытиться, это правда
О, я продолжаю жаждать тебя
Там нет ни реабилитации, ни убежища вообще
Мне больше некуда бежать
Потому что я снова и снова возвращаюсь
И я даже не знаю, для чего
Моя голова продолжает говорить нет, нет, нет
Мое сердце, оно просто не отпустит тебя
Неважно, что я говорю или что делаю
Тебя просто не забыть
И каждый раз, когда я пытаюсь уйти
Ты тянешь меня назад и делаешь меня слабым
Но если говорят, что любовь похожа на наркотик
Я просто не могу насытиться, это правда
О, я продолжаю жаждать тебя
Я продолжаю жаждать тебя
Я продолжаю жаждать тебя