Перевод текста песни The Waiting Game - Una Healy

The Waiting Game (оригинал)

Holding on
Sometimes we're just holding on
It's like we're hanging from a single thread
It's just about to come undone
But we carry on
Oh yeah, we carry on
You know you gotta learn to fall
Before you get a chance to run

'Cause even when you're living through the worst
You know the best is yet to come

Give me stormy skies
Give me higher walls to climb
That's just life
Light and shade, night and day
I'm not gonna break
Yeah, I'm playing the waiting game

When the seas get rough
And you, you think you've had enough of it all
Let's go again, ride the hurricane
We're not gonna break
Yeah, we're playing the waiting game

Here and now,
Let's not worry about tomorrow
Oh, let's stay here in the moment
And reach out and hold it
No coming down

'Cause even when you're living through the worst
You know the best is yet to come

Give me stormy skies
Give me higher walls to climb
That's just life
Light and shade, night and day
I'm not gonna break
Yeah, I'm playing the waiting game

When the seas get rough
And you, you think you've had enough of it all
Let's go again, ride the hurricane
We're not gonna break
Yeah, we're playing the waiting game

Someday all of this will be ours
Someday all of this will be ours
Someday all of this will be ours
Yeah we're just playing the waiting game
Someday all of this will be ours
Yeah we're just playing the waiting game

Give me stormy skies
Give me higher walls to climb
That's just life
Light and shade, night and day
I'm not gonna break
Yeah, I'm playing the waiting game

When the seas get rough
And you, you think you've had enough of it all
Let's go again, ride the hurricane
We're not gonna break
Yeah, we're playing the waiting game

Someday all of this will be ours
Someday all of this will be ours
We're not gonna break
Yeah we're playing the waiting game

Игра в ожидание (перевод)

Держимся,
Иногда мы просто держимся,
Словно висим на одном волоске,
Который вот-вот оборвется.
Но мы справляемся,
О да, мы продолжаем,
Ты знаешь, что нужно научиться падать,
Прежде чем тебе выпадет шанс побежать...

Ведь даже когда переживаешь самое худшее,
Ты знаешь, что лучшее еще впереди.

Дай мне грозовые небеса,
Дай мне высокие стены, которые можно покорить,
Это просто жизнь,
Свет и тень, ночь и день,
Я не сломаюсь,
Да, я играю в ожидание.

И когда на морях поднимется шторм,
И ты, ты подумаешь, что с тебя хватит,
Давай попробуем снова, оседлаем ураган,
Мы не сломаемся,
Да, мы играем в ожидание...

Здесь и сейчас
Давай не будем беспокоиться о будущем,
О, давай останемся в этом мгновении,
Дотянемся и ухватим его,
Не отступая...

Ведь даже когда переживаешь самое худшее,
Ты знаешь, что лучшее еще впереди.

Дай мне грозовые небеса,
Дай мне высокие стены, которые можно покорить,
Это просто жизнь,
Свет и тень, ночь и день,
Я не сломаюсь,
Да, я играю в ожидание.

И когда на морях поднимется шторм,
И ты, ты подумаешь, что с тебя хватит,
Давай попробуем снова, оседлаем ураган,
Мы не сломаемся,
Да, мы играем в ожидание...

Однажды все это будет нашим,
Однажды все это будет нашим,
Однажды все это будет нашим,
Да, мы просто играем в ожидание,
Однажды все это будет нашим,
Да, мы просто играем в ожидание...

Дай мне грозовые небеса,
Дай мне высокие стены, которые можно покорить,
Это просто жизнь,
Свет и тень, ночь и день,
Я не сломаюсь,
Да, я играю в ожидание.

И когда на морях поднимется шторм,
И ты, ты подумаешь, что с тебя хватит,
Давай попробуем снова, оседлаем ураган,
Мы не сломаемся,
Да, мы играем в ожидание...

Однажды все это будет нашим,
Однажды все это будет нашим,
Мы не сломаемся,
Да, мы играем в ожидание...