Перевод текста песни Sorry - Una Healy

Sorry - Una Healy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sorry, исполнителя - Una Healy.
Дата выпуска: 31.07.2007
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Sorry

(оригинал)

Прости

(перевод на русский)
Sitting here alone todayСегодня я сижу здесь одна и
Thinking how I was lastnightВспоминаю, что было прошлой ночью.
Looking back it seems so clearТеперь мне кажется таким ясным,
How wrong I've beenКак я была неправа.
If I could I'd change everythingЯ бы все исправила, если бы могла,
I'd take back the words that I saidЯ бы забрала назад все сказанные слова.
But I can't turn back the timeНо я не могу повернуть время вспять,
But I can implyНо могу дать понять,
--
That I am sorryЧто сожалею,
I'm really sorryМне очень жаль,
And now I know whyТеперь я знаю причину,
That I am sorryМне жаль,
I'm really sorryМне так жаль,
S.o.r.r.yП.р.о.с.т.и.
Oh ohh ohhhhOу oоу oооу
--
I dont know why I acted that wayНе знаю, почему я так поступила,
Guess it was the drink in meДумаю, во всем виновата выпивка.
Can't believe I'd jeopardizeНе верится, что я рискнула всем,
What we had in a fightЧто у нас было, в обычной ссоре.
I provoked it all I knowЯ знаю, что все спровоцировала,
You deserve much more than thatТы заслуживаешь лучшего.
What we have is so special to meНаши отношения для меня особенные,
Never throw it awayЯ никогда бы от них не отреклась...
--
And I am sorryЯ сожалею,
I'm really sorryЯ правда сожалею,
And now I know whyТеперь я знаю причину,
That I am sorryМне жаль,
I'm really sorryМне так жаль,
S.o.r.r.yП.р.о.с.т.и.
Ohhhh ohhh ohhhhh ohhh ohhOоооу oооу oоооу oооу oоу
Ohhh ohh ohhhhhhhh yeahOооу oоу oоооооу, да
Mmm mmmmmМмм ммммм
--
I am sorryЯ сожалею,
I'm really sorryЯ правда сожалею,
And now I know whyТеперь я знаю причину,
That I am sorryМне жаль,
I'm really sorryМне так жаль,
S.o.r.r.yП.р.о.с.т.и.
S.o.r.r.yП.р.о.с.т.и.
MmmМмм
S.o.r.r.y.П.р.о.с.т.и.

Sorry

(оригинал)
Sitting here alone today
thinking how i was lastnight
looking back it seems so clear
how wrong i’ve been
if i could i’d change everything
i’d take back the words that i said
but i cant turn back the time
but i can imply
that i am sorry
im really sorry
and now i know why
that i am sorry
im really sorry
s.o.r.r.y
oh ohh ohhhh
i dont know why i acted that way
guess it was the drink in me
cant believe i’d jeperdise
what we had in a fight
i prevoked it all i know
you deserve much more than that
what we have is so special to me
never throw it away
and i am sorry
im really sorry
and now i know why
that i am sorry
im really sorry
s.o.r.r.y
ohhhh ohhh ohhhhh ohhh ohh
ohhh ohh ohhhhhhhh yeah
mmm mmmmm
i am sorry
im really sorry
and now i know why
that i am sorry
im really sorry
s.o.r.r.y
s.o.r.r.y
mmm
s.o.r.r.y.

Извиняюсь

(перевод)
Сидя здесь один сегодня
думая о том, каким я был прошлой ночью
оглядываясь назад, это кажется таким ясным
как я ошибался
если бы я мог, я бы все изменил
я бы взял назад слова, которые я сказал
но я не могу повернуть время вспять
но я могу предположить
что мне жаль
мне правда жаль
и теперь я знаю, почему
что мне жаль
мне правда жаль
простите
ох ох оххх
я не знаю, почему я так себя вел
думаю, это был напиток во мне
не могу поверить, что я jeperdise
что у нас было в драке
я предупредил все, что знаю
ты заслуживаешь гораздо большего, чем это
то, что у нас есть, для меня особенное
никогда не выбрасывайте
и мне жаль
мне правда жаль
и теперь я знаю, почему
что мне жаль
мне правда жаль
простите
ох ох ох ох ох ох ох ох
ох ох ох охххххх да
ммм мммм
мне жаль
мне правда жаль
и теперь я знаю, почему
что мне жаль
мне правда жаль
простите
простите
М-м-м
простите.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stay My Love ft. Sam Palladio 2017
Craving You 2017
Alarm Bells 2017
Grow Up Not Old 2017
Out The Door 2017
S.O.S. 2017
The Waiting Game 2017
All You Ever Need Is Love 2017
Staring At The Moon 2017
Please Don't Tell Me 2017
Battlelines 2017
Angel Like You 2017
Strangers 2019
I'm Not Me Without You ft. Una Healy 2019

Тексты песен исполнителя: Una Healy