Перевод текста песни Please Don't Tell Me - Una Healy

Please Don't Tell Me (оригинал)

I could sing a lullaby, close my eyes
Pretending it's not real
Salted water wells inside
I'm holding back, I'm fighting to give in

Hush now, oh I don't wanna know
Hush now, I can't take anymore

[Chorus:]
To love you, the way I do
Is only gonna end in heartache
But I'm gonna do it anyway
Your touch is all I need now
And I can feel your love is fading
But please don't tell me

I can see my life without you and I
It haunts me in my dreams
But then I wake up suddenly
And realize it's really happening

Hush now, oh I already know
Hush now, I can't bear to let you go, no

[Chorus:]
To love you, the way I do
Is only gonna end in heartache
But I'm gonna do it anyway
Your touch is all I need now
And I can feel your love is fading
But please don't tell me

I can feel your love is, love is
I can feel your love is fading now
I don't wanna face it, face it
I can feel the love is burning out

[Chorus:]
To love you, the way I do
Is only gonna end in heartache
But I'm gonna do it anyway
Your touch is all I need now
And I can feel your love is fading
But please don't tell me

I can feel your love is fading
Please don't tell me

Прошу, не говори мне (перевод)

Я могла бы спеть колыбельную, закрыть глаза,
Представив, что все это нереально,
Внутри плещется соленая вода,
Я сдерживаюсь, стараюсь с ней бороться...

Тише, о, я не хочу знать,
Тише, у меня больше нет сил...

[Припев:]
Любить тебя так, как сейчас,
Все это кончится лишь разбитым сердцем,
Но я все равно не остановлюсь,
Сейчас мне нужно лишь твое прикосновение,
И я чувствую, как твоя любовь гаснет,
Но прошу, не говори мне об этом...

Я могу представить свою жизнь без нас,
Она преследует меня во снах,
Но когда я вдруг просыпаюсь,
То понимаю, что все это происходит наяву...

Тише, о, я уже знаю,
Тише, я не в силах отпустить тебя, нет...

[Припев:]
Любить тебя так, как сейчас -
Все это кончится лишь разбитым сердцем,
Но я все равно не остановлюсь,
Сейчас мне нужно лишь твое прикосновение,
И я чувствую, как твоя любовь гаснет,
Но прошу, не говори мне об этом...

Я чувствую, что твоя любовь, любовь,
Я чувствую, что твоя любовь угасает,
Я не хочу принимать этот удар, удар,
Я чувствую, как эта любовь выгорает...

[Припев:]
Любить тебя так, как сейчас -
Все это кончится лишь разбитым сердцем,
Но я все равно не остановлюсь,
Сейчас мне нужно лишь твое прикосновение,
И я чувствую, как твоя любовь гаснет,
Но прошу, не говори мне об этом...

Я чувствую, как твоя любовь гаснет,
Прошу, не говори мне...