Перевод текста песни Nobody Gets Out Alive - Kevin Rudolf

Nobody Gets Out Alive (оригинал)

The day I was born, the clock started tickin'
Still don’t know if I’m losin' or winnin'
Playin' it safe is a dangerous thing
Come and take the leap, then I’ll find the wings
'Cause I feel like I can do anything tonight
Like I’m bulletproof and I don’t need wings to fly
I wanna do something for the first time
That we’ll remember for the rest of our lives
'Cause nobody gets out alive
Nobody gets out alive
Never be a blue dot on a blue piece of paper
Gonna blow through life like a force of nature
Nobody else can write my story
Or turn a spark into a blaze of glory
'Cause I feel like I can do anything tonight
Like I’m bulletproof and I don’t need wings to fly
I wanna do something for the first time
That we’ll remember for the rest of our lives
'Cause nobody gets out alive
Nobody gets out
Nobody gets out
Nobody gets out alive
'Cause I feel like we can be anything tonight
Like I’m bulletproof and I don’t need wings to fly
So let’s do something for the first time
We’ll remember for the rest of our lives
'Cause nobody gets out alive
Nobody gets out alive
Nobody gets out
Nobody gets out alive
Nobody gets out
Nobody gets out alive
Nobody gets out
Nobody gets out alive

Никто Не Выйдет Оттуда Живым (перевод)

В день, когда я родился, часы начали тикать
До сих пор не знаю, проигрываю я или выигрываю
Безопасная игра - опасная вещь
Приходи и прыгай, тогда я найду крылья
Потому что я чувствую, что могу сделать что-нибудь сегодня вечером
Как будто я пуленепробиваемый и мне не нужны крылья, чтобы летать
Я хочу сделать что-то в первый раз
Что мы будем помнить всю оставшуюся жизнь
Потому что никто не выходит живым
Никто не выйдет живым
Никогда не будь синей точкой на синем листе бумаги
Собираюсь пронестись по жизни, как сила природы
Никто другой не может написать мою историю
Или превратить искру в сияние славы
Потому что я чувствую, что могу сделать что-нибудь сегодня вечером
Как будто я пуленепробиваемый и мне не нужны крылья, чтобы летать
Я хочу сделать что-то в первый раз
Что мы будем помнить всю оставшуюся жизнь
Потому что никто не выходит живым
Никто не выходит
Никто не выходит
Никто не выйдет живым
Потому что я чувствую, что сегодня мы можем быть кем угодно
Как будто я пуленепробиваемый и мне не нужны крылья, чтобы летать
Итак, давайте сделаем что-то в первый раз
Мы будем помнить всю оставшуюся жизнь
Потому что никто не выходит живым
Никто не выйдет живым
Никто не выходит
Никто не выйдет живым
Никто не выходит
Никто не выйдет живым
Никто не выходит
Никто не выйдет живым