Перевод текста песни Scarred - Kevin Rudolf

Scarred (оригинал)

She came from a small town,
Hypnotized by the big city life.
She came looking for a peice of action,
All She got was the big city life.
She tried to convince herself,
This was leading somewhere.
Just like on the last day of school,
They were gone by the time she got there.
She’s like «Wooooah"I finally found my place.
And I’m like «Wooooah"This Girl can’t keep them boys away.
And she say’s «Nooo», See I used to have dreams.
But I cashed in something long ago, That I can’t redeem.
Once you are, just another cut away,
Now your scarred, And these scars won’t fade.
I still know, You don’t get something for nothing,
Without giving up your soul.
She got the get it look
With the drink in her hand.
And she feels like no one.
She tries to put the past behind her,
But she still owes him.
If I ever get out of this place, Things will be different.
She still hides at the bottom of the bottle,
And cries when she looks in the mirror.
She’s like «Wooooh"Am I Looking At Myself
And I’m like «Wooooah"I don’t see nobody else
And she say’s «Nooo», That’s the price I paid
And it’ll cost me my life just to get out of the game.
Once you are, just another cut away,
Now your scarred, And these scars won’t fade.
I still know, You don’t get something for nothing,
Without giving up your soul.
Once you are, just another cut away,
Now your scarred, And these scars won’t fade.
I still know, You don’t get something for nothing,
Without giving up your soul.

Покрытый шрамами (перевод)

Она приехала из маленького городка,
Загипнотизированный жизнью большого города.
Она пришла искать кусок действия,
Все, что у нее было, это жизнь в большом городе.
Она пыталась убедить себя,
Это куда-то вело.
Как в последний день в школе,
К тому времени, когда она туда добралась, их уже не было.
Она такая: «Воооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо ..
А я такая: «Ууууууууууууууууууууууууааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа, она и парней не отпугнет.
И она говорит: «Неееет». Видишь ли, раньше мне снились сны.
Но я давно обналичил кое-что, Что не могу выкупить.
Как только вы, просто еще один отрезать,
Теперь у тебя шрамы, И эти шрамы не исчезнут.
Я все еще знаю, Ты ничего не получишь даром,
Не отказываясь от своей души.
Она получила это посмотреть
С напитком в руке.
И она чувствует себя никем.
Она пытается оставить прошлое позади,
Но она все еще должна ему.
Если я когда-нибудь выберусь отсюда, все будет по-другому.
Она до сих пор прячется на дне бутылки,
И плачет, когда смотрит в зеркало.
Она такая: «У-у-у, я смотрю на себя
И я такой: «Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууауууууууууууууууууууууууууууууууууууууауууаууаааааааааа я не вижу никого другого
И она говорит: «Неееет», это цена, которую я заплатил
И мне будет стоить жизни только один выход из игры.
Как только вы, просто еще один отрезать,
Теперь у тебя шрамы, И эти шрамы не исчезнут.
Я все еще знаю, Ты ничего не получишь даром,
Не отказываясь от своей души.
Как только вы, просто еще один отрезать,
Теперь у тебя шрамы, И эти шрамы не исчезнут.
Я все еще знаю, Ты ничего не получишь даром,
Не отказываясь от своей души.