Перевод текста песни Water - Kevin Morby

Water (оригинал)

My body was sleeping
While my poor mind was dreaming
When they woke me up
I didn’t know that I’d been screaming
And my old heart was pounding
For the devil had found me
Trapped me in a corner
Of my mind
And my legs were both shaking
From the pain they’d been taking
Picked my body up
And aimed for home
But these boots have seen better
Can’t make sense of this weather
Rolling over me
Up in the sky
But I was warm like a fire
For I was full of desire
To hold on
To not let go
Thought of friends, thought of family
And all who surround me
Those enemies I danced with, so long ago
Let them know
If you find water
Please call my name
Put me out like a fire
Cover me in rain
Thought of stars and the planets
Wondered how they could have planned this
And what were they thinking
How could they have known?
I felt small but full of pride
I felt tall for my size
My eyes were black
And fixed on the night
And your name just hung
From a song I had sung
There in the air
Suspended by beauty
There are words that get spoken
Oh, and lives they leave broken
Some stone breaks in half
And some stone shatters
But my speech had been fleeting
Like the company I’d been keeping
I never asked for their names
They never asked for mine
Just a polluted highway
Or a clouded skyway
I’m a mess, I confess
Now send me the maid
If you find water
Please call my name
Put me out like a fire
Cover me in rain
Thought of stages with their singers
Oh, and painters with their fingers
I was strong like a horse
In carrying my song
To drop it off in some stable
When I was young I was able
To never turn around
To never look behind
To grow old, to grow distant
Like a mare in the distance
Bothering no one, so let her live
Until she dies
Picture lilies, picture willows
And a wide open window
To a room with a view
And both of us laughing
Just children, so young
Oh, at least, in the scheme
With our hair still there
And you keep my teeth clean
I sing, «Who is my creator?»
Not my mother, nor my father
But before the universe burst
Wide on open
If you find water
Please call my name
Put me out like a fire
Cover me in rain
And if you find water
Won’t you call my name?
Put me out like a fire
Cover me in rain

Вода (перевод)

Мое тело спал
Пока мой бедный разум мечтал
Когда они разбудили меня
Я не знал, что я кричал
И мое старое сердце колотилось
Потому что дьявол нашел меня
Загнал меня в угол
моего разума
И обе мои ноги дрожали
От боли, которую они принимали
Поднял мое тело
И нацелен на дом
Но эти сапоги видели лучше
Не могу понять эту погоду
Перекатываясь по мне
Высоко в небе
Но я был теплым, как огонь
Ибо я был полон желания
Держаться
Не отпускать
Думал о друзьях, думал о семье
И все, кто меня окружает
Те враги, с которыми я танцевал так давно
Пусть знают
Если вы найдете воду
Пожалуйста, назовите мое имя
Погаси меня, как огонь
Прикрой меня под дождем
Мысль о звездах и планетах
Интересно, как они могли спланировать это
И что они думали
Откуда они могли знать?
Я чувствовал себя маленьким, но полным гордости
Я чувствовал себя высоким для своего размера
Мои глаза были черными
И исправлено ночью
И твое имя просто висело
Из песни, которую я пел
Там в воздухе
Приостановлено красотой
Есть слова, которые произносятся
О, и жизни они оставляют сломанными
Некоторые камни ломаются пополам
И некоторые камни разбиваются
Но моя речь была мимолетной
Как компания, которую я держал
Я никогда не спрашивал их имен
Они никогда не просили моего
Просто загрязненное шоссе
Или облачный небосвод
Я беспорядок, я признаюсь
Теперь пришлите мне горничную
Если вы найдете воду
Пожалуйста, назовите мое имя
Погаси меня, как огонь
Прикрой меня под дождем
Мысль о сценах с их певцами
О, и художники с их пальцами
Я был сильным, как лошадь
Неся мою песню
Чтобы оставить его в какой-нибудь конюшне
Когда я был молод, я мог
Чтобы никогда не оборачиваться
Никогда не оглядываться назад
Стареть, отдаляться
Как кобыла на расстоянии
Никого не беспокоя, так что пусть живет
Пока она не умрет
Картинные лилии, картинные ивы
И широко открытое окно
В комнату с видом
И мы оба смеемся
Просто дети, такие молодые
О, по крайней мере, в схеме
С нашими волосами все еще там
И ты держишь мои зубы чистыми
Я пою: «Кто мой создатель?»
Ни моя мать, ни мой отец
Но прежде чем вселенная взорвется
Широкие открытые
Если вы найдете воду
Пожалуйста, назовите мое имя
Погаси меня, как огонь
Прикрой меня под дождем
И если вы найдете воду
Не назовешь ли ты мое имя?
Погаси меня, как огонь
Прикрой меня под дождем