Перевод текста песни This Is A Photograph - Kevin Morby

This Is A Photograph (оригинал)

This is a photograph
A window to the past
Of your father on the front lawn
With no shirt on
Ready to take the world on
Beneath the West Texas sun
The year that you were born
The year that you are now
His wife behind the camera
His daughter and his baby boy
Got a glimmer in his eye
Seems to say: this is what I’ll miss after I die
And this is what I’ll miss about being alive
My body
My girls
My boy
The sun
Now time’s the undefeated
The heavyweight champ
Laughing in his face
As it dance like Sugar Ray
Used to be «C'mon, c’mon»
But now «No mas, no mas»
Used to be «C'mon, c’mon»
But now «No mas, no mas»
And this is a photograph
A window to the past
Of your mother in a skirt
In the cool Kentucky dirt
Laughing in the garden
Back where it all started
With a smile on her face
Everything in its place
Got a glimmer in her eye
Seems to say: this is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss after I die
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss after I die
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss after I die
This is a photograph
A window to the past
Of me on a front lawn
Ready to take the world on
Beneath the Tennessee sun
Inside the kingdom
Got a glimmer in my eye
Seems to say

(перевод)

это фотография
Окно в прошлое
Твоего отца на лужайке перед домом
Без рубашки
Готов покорить мир
Под солнцем Западного Техаса
Год, когда вы родились
Год, который вы сейчас
Его жена за камерой
Его дочь и его мальчик
У него проблеск в глазах
Кажется, говорит: это то, чего мне будет не хватать после смерти
И это то, чего мне будет не хватать в жизни
Мое тело
Мои девочки
Мой мальчик
Солнце
Сейчас время непобедимое
Чемпион в тяжелом весе
Смеется ему в лицо
Когда он танцует, как Шугар Рэй
Раньше было «Давай, давай»
Но теперь «Ни мас, ни мас»
Раньше было «Давай, давай»
Но теперь «Ни мас, ни мас»
А это фотография
Окно в прошлое
Твоей матери в юбке
В прохладной грязи Кентукки
Смех в саду
Там, где все началось
С улыбкой на лице
Все на своем месте
У нее проблеск в глазах
Кажется, говорит: это то, чего мне будет не хватать в жизни
Вот чего мне будет не хватать в жизни
Вот чего мне будет не хватать в жизни
Это то, чего мне будет не хватать после смерти
Вот чего мне будет не хватать в жизни
Вот чего мне будет не хватать в жизни
Вот чего мне будет не хватать в жизни
Это то, чего мне будет не хватать после смерти
Вот чего мне будет не хватать в жизни
Вот чего мне будет не хватать в жизни
Вот чего мне будет не хватать в жизни
Это то, чего мне будет не хватать после смерти
это фотография
Окно в прошлое
Меня на лужайке перед домом
Готов покорить мир
Под солнцем Теннесси
Внутри королевства
У меня проблеск в глазах
Кажется, говорят