Перевод текста песни Nothing Sacred / All Things Wild - Kevin Morby

Nothing Sacred / All Things Wild (оригинал)

Bitter garden, bitter leaf
Bitter earth, bitter sea
Nothing here is sacred, dear, all things wild
You’re gone now for so long, you grown a child
And when you were young
You used to plea
And when you were young
You used to plea to make me believe
Nothing sacred, all things wild
Nothing sacred, all things wild
Bitter water, bitter sea
Bitter dirt, bitter tea
Everything we do is a mess
But oh, honey, may this mess be blessed
And when we were young
We knew everything
And when we were young
We claimed to sing and kick and scream
All things sacred, nothing wild
All things sacred, nothing wild
Bitter blue, bitter green
Bitter you, bitter me
Sorry for poisoning you with my song
I’m sorry now but I won’t be sorry long
And when you were young
Dumb and mean
What did you mean when you’d scream
Nothing sacred, all things wild
Nothing sacred, all things wild

Ничего Святого / Все Дикое (перевод)

Горький сад, горький лист
Горькая земля, горькое море
Здесь нет ничего святого, дорогая, все дико
Тебя так долго нет, ты вырос ребенком
И когда вы были молоды
Раньше ты умолял
И когда вы были молоды
Раньше ты умолял меня поверить
Ничего святого, все дико
Ничего святого, все дико
Горькая вода, горькое море
Горькая грязь, горький чай
Все, что мы делаем, это беспорядок
Но, милая, пусть этот беспорядок будет благословлен.
И когда мы были молоды
Мы знали все
И когда мы были молоды
Мы утверждали, что поем, пинаем и кричим
Все священно, ничего дикого
Все священно, ничего дикого
Горько-синий, горько-зеленый
Горько тебе, горько мне
Извините, что отравил вас своей песней
Мне жаль сейчас, но я не буду сожалеть долго
И когда вы были молоды
Тупой и средний
Что ты имел в виду, когда кричал
Ничего святого, все дико
Ничего святого, все дико