Перевод текста песни Pearly Gates - Kevin Morby

Pearly Gates (оригинал)

In my time of sorrow
Do you have a song that I could borrow?
All mine are worn out now
Dead and fallen out of my mouth, yeah
I need a melody
Something I could sail away on
I need a song to sing
Let my fire burn the stake on
And I was wondering
On my judgment day
What song I’d be humming
In line for the pearly gates
And In my time of dying
You know the choirs will be crying
Little girls with long hair
Throwing songs into the air
And everybody’s taking pictures
Inside Saint John The Divine
But me I was just lighting candles
That hailed every name but mine
And I was wondering
On my judgment day
What I would be wearing
In line for the pearly gates
And baby angels come to me
Singing songs with no warning, they’re singing
Sleep through this morning
Sleep in my child
And may your dreams become you
Oh forever while

Жемчужные врата (перевод)

В мое время печали
У вас есть песня, которую я мог бы позаимствовать?
Все мои уже изношены
Мертвый и выпал из моего рта, да
Мне нужна мелодия
Что-то, на чем я мог бы уплыть
Мне нужна песня, чтобы петь
Пусть мой огонь сожжет кол
И мне было интересно
В мой судный день
Какую песню я бы напевал
В очереди за жемчужными воротами
И во время моей смерти
Вы знаете, что хоры будут плакать
Маленькие девочки с длинными волосами
Подбрасывая песни в воздух
И все фотографируют
Внутри святого Иоанна Богослова
Но я просто зажигал свечи
Это приветствовало каждое имя, кроме моего
И мне было интересно
В мой судный день
Что я буду носить
В очереди за жемчужными воротами
И маленькие ангелочки приходят ко мне
Поют песни без предупреждения, они поют
Проспите это утро
Спи в моем ребенке
И пусть твои мечты станут тобой
О навсегда пока