Перевод текста песни Beautiful Strangers - Kevin Morby

Beautiful Strangers (оригинал)

If you ever hear that thunder, put your eye to the sky, boy, and wonder
Maybe there’s a kingdom above the weather
Oh, and whether you’re gonna get on in is up to you
If you ever hear that crying in the distance like some siren
Maybe there’s a singer with no ring around their little finger, no love
And If I lose my voice
If I have no choice but to go quiet
Won’t you sing for me a melody into the night there
Well, if I die too young, if the wolf he comes
Fee-fi-fo-fum
If I die too young, oh, if the locust come
Well then, run, run, run
Free
If you ever hear that gunshot, you may think 'bout what you do but you don’t got
Say a prayer, think of mother, I am a rock
If you ever hear that sound now
If the door gets kicked in here, they come now
Think of others, be their cover
I am what they’re not
Pray for Paris
They cannot scare us
Or stop the music
You got a sweet voice, child
Why don’t you use it?
If I die too young, if the gunmen come, I’m full of love
So release me, every piece of me, up above
(Up above)
Love my mama and my papa
Love my sister, can’t stand the coppers up in their choppers
Oh, flying overhead, forty-nine dead
Singing, oh, my Lord, come carry me home
Oh, my Lord, come carry me home
I’m singing oh, my God, oh, my Lord
Oh, my God, oh, my Lord
Oh, my God, oh, my Lord
Oh, my Lord
And if I die too young for something I ain’t done
Carry my name every day
Oh, I’m sorry
Oh, I’m sorry
Freddie Gray
But sleep easy like baby Jesus in a manger
Oh, sleep easy like little Jesus, beautiful stranger
Oh, beautiful stranger
If I die too young, let all that I’ve done be remembered
And I’ll sleep easy like baby Jesus in his manger
And I’ll sleep easy like little Jesus, safe from danger
Carry onward like some songbird, beautiful stranger
Carry onward like some songbird, beautiful stranger
Oh, beautiful stranger

Прекрасные Незнакомцы (перевод)

Если ты когда-нибудь услышишь этот гром, взгляни в небо, мальчик, и подумай
Может быть, есть королевство над погодой
О, и попадешь ли ты туда, зависит от тебя.
Если ты когда-нибудь услышишь этот крик вдалеке, как какая-то сирена
Может быть, есть певец без кольца на мизинце, без любви
И если я потеряю голос
Если у меня нет выбора, кроме как замолчать
Не споешь ли ты мне мелодию в ночи там
Ну, если я умру слишком молодым, если волк придет
Фи-фай-фо-фум
Если я умру слишком молодым, о, если придет саранча
Ну тогда беги, беги, беги
Бесплатно
Если вы когда-нибудь услышите этот выстрел, вы можете подумать о том, что вы делаете, но у вас нет
Помолись, подумай о матери, я скала
Если вы когда-нибудь услышите этот звук сейчас
Если здесь выбьют дверь, они придут сейчас
Думай о других, будь их прикрытием
Я то, чем они не являются
Молитесь за Париж
Они не могут нас напугать
Или остановите музыку
У тебя сладкий голос, дитя
Почему вы не используете его?
Если я умру слишком молодым, если придут боевики, я полон любви
Так что отпусти меня, каждую часть меня, наверху
(Наверху)
Люби мою маму и папу
Люблю свою сестру, терпеть не могу копов в их вертолетах
О, пролетая над головой, сорок девять мертвых
Пение, о, мой Господь, приди и отнеси меня домой
О, мой Господь, приди и отнеси меня домой
Я пою о, мой Бог, о, мой Господь
О, мой Бог, о, мой Господь
О, мой Бог, о, мой Господь
О Боже мой
И если я умру слишком молодым для чего-то, чего я не сделал
Носите мое имя каждый день
Ой, простите
Ой, простите
Фредди Грей
Но спи спокойно, как младенец Иисус в яслях
О, спи спокойно, как маленький Иисус, прекрасный незнакомец
О, прекрасная незнакомка
Если я умру слишком молодым, пусть запомнят все, что я сделал
И я буду спать спокойно, как младенец Иисус в яслях
И я буду спать спокойно, как маленький Иисус, в безопасности от опасности
Продолжай, как певчая птица, прекрасная незнакомка.
Продолжай, как певчая птица, прекрасная незнакомка.
О, прекрасная незнакомка