Перевод текста песни US Mail - Kevin Morby

US Mail (оригинал)

Mama won’t you, write me a letter?
Stick it in the US Mail
And mama I do, hope you feel better
For you, I will not fail
I may not always be there when you need me, but don’t be scared
You may not always be there when I need you, but I have no fear
And mama I know you’ve done things
In which you are not proud
But mama me, if only me, would know
The things that’d you’d go through, to wow a crowd
Cause when I was a little girl, you’d dress me like Bardot,
And the hallway’d become a catwalk, and you’d watch me go to the show
Said, «All the little girls were pretty, but I was pretty like fresh flowers»
I was a super hero, mama, with super powers
You may not always be there when I need you, but I’m not scared
I may not always be there when you need me, but have no fear
I’m right here, in your ear
I will be leaving soon, oh yeah all of you
So take care of each other out there
For I will always be, in your heart you see
I’m right here: put your hand over your chest
Oh and always do your best
Come Lola, come Clementine, come Zuzu
Come Loretta, come Sierra, come Blue
Come Honey, come children, come kids
Oh the whole world is out dancing in the street
Kick off your shoes, child, feel the cold and wet concrete

Почта США (перевод)

Мама, не напишешь ли ты мне письмо?
Вставьте его в Почту США
И мама, я знаю, надеюсь, ты почувствуешь себя лучше
Для тебя я не подведу
Я не всегда могу быть рядом, когда я тебе нужен, но не бойся
Возможно, ты не всегда рядом, когда ты мне нужен, но я не боюсь
И мама, я знаю, что ты сделала что-то
которым ты не гордишься
Но мама меня, если бы я знал
Вещи, через которые вы прошли, чтобы удивить толпу
Потому что, когда я была маленькой девочкой, ты одевала меня, как Бардо,
И коридор превратился в подиум, и ты смотрел, как я иду на шоу
Сказал: «Все маленькие девочки были красивы, но я была хороша, как свежие цветы».
Я был супергероем, мама, со сверхспособностями
Ты можешь не всегда быть рядом, когда ты мне нужен, но я не боюсь
Я не всегда могу быть рядом, когда ты нуждаешься во мне, но не бойся
Я прямо здесь, в твоем ухе
Я скоро уйду, о да, все вы
Так что берегите друг друга там
Ибо я всегда буду, в твоем сердце ты видишь
Я здесь: положите руку на грудь
О и всегда делайте все возможное
Приходите Лола, приходите Клементина, приходите Зузу
Приходите Лоретта, приходите Сьерра, приходите Блю
Приходите, дорогая, приходите, дети, приходите, дети.
О, весь мир танцует на улице
Сними обувь, дитя, почувствуй холодный и мокрый бетон.