Перевод текста песни Savannah - Kevin Morby

Savannah (оригинал)

Savannah, you look so pretty today
I gotta go, though, and be on my way
But I’ll be back, honey, that’s a fact
With a laugh on my face and a guitar on my back
I make friends almost every single day
We talk a lot, man, 'cause there’s a lot to say
But sometimes, I let my silence become the conversation
And when there’s nothing better
We talk about the weather outside (Ah)
And I know it seems like screaming
But, man, I’m only dreaming in time (Ah, ah)
Savannah, how’s it been so long?
But I’m back, babe, with a brand new song
And a stage, a couple dozen who’ve paid
Most have gone, but you stayed, you stayed
And when there’s nothing better
We’d sit and watch the weather outside (Ah)
And I know it seems like screaming
But, man, I’m only dreaming in time (Ah, ah)
You’ve come a long, long way, man
I never thought you’d make it out alive
If I had my guess, when we were younger
You’d be dead by now
But here we are now
Just two faces in the crowd now
Now, now
I used to practice what I’d have to say at your funeral
And have dreams in which you die
And maybe you did, but either way, you’re an angel now
And after so long, you’re familial, like blood
And the conversation hangs between us
And when we fall silent, the air fills up with love
Oh, when there’s nothing better
Talk about the weather outside

(перевод)

Саванна, ты сегодня такая красивая
Я должен идти, однако, и быть в пути
Но я вернусь, дорогая, это факт
Со смехом на лице и гитарой за спиной
Я завожу друзей почти каждый божий день
Мы много говорим, чувак, потому что есть что сказать
Но иногда я позволяю своему молчанию стать разговором
И когда нет ничего лучше
Мы говорим о погоде снаружи (Ах)
И я знаю, что это похоже на крик
Но, чувак, я только мечтаю вовремя (Ах, ах)
Саванна, как это было так долго?
Но я вернулся, детка, с новой песней
И этап, пара десятков заплативших
Большинство ушли, но ты остался, ты остался
И когда нет ничего лучше
Мы сидели и смотрели на погоду снаружи (Ах)
И я знаю, что это похоже на крик
Но, чувак, я только мечтаю вовремя (Ах, ах)
Ты прошел долгий, долгий путь, чувак
Я никогда не думал, что ты выберешься живым
Если бы я догадывался, когда мы были моложе
Ты бы уже был мертв
Но вот мы сейчас
Только два лица в толпе сейчас
Сейчас сейчас
Раньше я практиковал то, что должен был сказать на твоих похоронах
И видеть сны, в которых ты умираешь
И, может быть, так и было, но в любом случае теперь ты ангел
И после стольких лет ты родной, как кровь
И разговор повисает между нами
А когда мы замолкаем, воздух наполняется любовью
О, когда нет ничего лучше
Разговор о погоде на улице