Перевод текста песни I Want to Be Clean - Kevin Morby

I Want to Be Clean (оригинал)

Every night I fly to the sky and cry
Let it rain down on everyone below
And as the tears hit her head
She says, «I'm better off dead»
But instead she falls into a bar
And she orders a drink
Until her breath starts to stink
And she calls up an old friend
Just to see what they think
And they say, «Put down the phone
Oh, just get yourself home
Leave it alone, dear»
She says, «I get too scared
And I’ll accept any death
I just care and that’s my problem»
And I want to be clean
No, I don’t want to be mean
Or break anybody’s heart
Every flower, oh, has the power
To change a life of a man or a woman with its color
And every plant, mmm, just wants to dance
In the warm breeze you can hear it say «please»
And every car or machine has a motor
And you really turned my on
And you turned my, my motor over
And everybody, oh my god, in this town
Thinks it’s real funny
Or that I’m still right
And, oh, my wild flower
Don’t you know you hold the power?
And you put our lives in danger
Just to think one day we were just strangers
Oh, how I’ve ruined you
And oh, how you’ve ruined me too
And I want to be clean
No, I don’t want to be mean
Or break anybody’s heart

Я Хочу Быть Чистой (перевод)

Каждую ночь я лечу в небо и плачу
Пусть дождь льется на всех внизу
И когда слезы ударили ее по голове
Она говорит: «Мне лучше умереть»
Но вместо этого она падает в бар
И она заказывает напиток
Пока ее дыхание не начнет вонять
И она звонит старому другу
Просто чтобы узнать, что они думают
И они говорят: «Положи трубку
О, просто иди домой
Оставь это в покое, дорогая»
Она говорит: «Я слишком боюсь
И я приму любую смерть
Мне просто не все равно, и это моя проблема»
И я хочу быть чистым
Нет, я не хочу быть злым
Или разбить чье-либо сердце
Каждый цветок, о, имеет силу
Изменить жизнь мужчины или женщины своим цветом
И каждое растение, ммм, просто хочет танцевать
На теплом ветру слышно, как говорят «пожалуйста».
И у каждой машины или машины есть мотор
И ты действительно возбудил меня
И ты перевернул мой, мой мотор
И все, о мой бог, в этом городе
Думает, что это действительно смешно
Или что я все еще прав
И, о, мой дикий цветок
Разве ты не знаешь, что у тебя есть власть?
И ты подвергаешь нашу жизнь опасности
Просто подумать, что однажды мы были просто незнакомцами
О, как я погубил тебя
И о, как ты меня тоже погубил
И я хочу быть чистым
Нет, я не хочу быть злым
Или разбить чье-либо сердце